枝节问题

But you're always a-wandering off on a side issue.

不过，你总是说着说着就偏到枝节问题上去。

In fact, if the Republicans sit back and just blame it on circumstances and an unpopular president, they're heading for irrelevancy -- if not disintegration.

事实上，如果共和党人和只是把责任推给环境和一个不得人心的总统，他们前往枝节问题--虽然不是分裂。

He doesn't come near to touching the main point, but shies away into side issues.

他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。

He does not come near to touching the main point, but shies away into side issues.

他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。

Near'.'' to touching the main point, but shies away into side issues.

他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。

And the other literature somehow that spiraled off into irrelevance.

而其它的人文献会多少有些纠缠于枝节问题。

If we don't plan this meeting properly, we'll get sidetracked into discussing unimportant issues.

倘若我们计划不好这一会议，就会使讨论扯到枝节问题上去了。

In the old days the passer-by could see that the owners of Court Leys were decent people; that they could not make both ends meet was a detail.

在以往的日子里，一个过路人能看到莱伊府第的主人是象个样子的人，至于当时实际已入不敷出倒是枝节问题。

When you want to let someone else at it, you really have to make sure you've covered all the bases and tied up all the loose ends and used too many buzzwords.

当您想要让别人在它一样，你真的要确保你已经包括了所有基地，捆绑了所有的枝节问题（和使用太多的专业术语。

Let go of the nonessentials and get to the very heart of the matter .

抓住事物的本质，不管那些枝节问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。