果真

If it did, there would be more opera fans stabbing their ex-lovers outside bullfights.

果真如此的话，肯定有不少歌剧迷模仿剧情杀害曾经的爱人。

No aphids were there, no sowbugs or snails or cutworms. Her terrier fingers destroyed such pests before they could get started.

如果真有的话，她那犀利无比的手指也会在这些害虫逃跑之前就将它们消灭。

"That's right," Len said."I called him a fat-faced idiot. He was really angry."

兰恩说：&完全正确，我叫他肥脸白痴，他果真生气了。&

There is still that chance that he may be in touch with some of his commanders in the sort of Special Republican Guard or the Fedayeen, and, if so, there is always that chance that they could make trouble again.

他还是有可能和他的总统警卫队或武装民兵指挥官有接触﹐如果真有的话﹐那么这些人制造麻烦的可能总是有的。

There is even more ridiculous then, some time ago, I put them on the floor to play,"Fat Man" was actually disappeared, and I anxiously looked for, mother said:"Do not look for, and it came back hungry," really A few days later, it came out, I pointed to it, said:"Fat Man ah, here is not self-service restaurant, you stroll out today by eliminating the right."

还有更可笑的呢，前一段时间，我把它们放在地上玩，&胖子&居然就不见了，我焦急地四处找，妈妈说：&别找了，它饿了就回来了，&果真过了几天，它出来了，我指着它说：&胖子啊，这儿可不是自助餐厅，你今天被消了出去溜达的权利。&

Bi-Tao that this goal is too high, on the half-jokingly said:"If you achieve this goal, I award you the end of the year on a car!"

陶华碧觉得这个目标太高，就半开玩笑地说：&你如果真实现这个目标，我年终就奖你一辆轿车！&

At that moment, a small hawk-nosed fellow of fair complexion and sparrow-eyes, was seated on the ground, from which he said loudly, Moor was right about us. We're nothing but rabble!

这时，一个面目白净，鹰鼻鹞眼的小个子，坐在地上大声说：「我们果真又被摩尔说中了，乌合之众就是乌合之众！

Meanwhile, the Tories' hostility towards him betrayed an intolerance of dissent, with some hotheads privately pledging to depose Mr Bercow if, as expected, the Tories win the next general election.

与此同时，保守党对他敌意表示出保守党不能忍受异议。有些性急的人私下保证说如果保守党果真赢得下一届大选的话，他将罢免John Bercow。

If true, that could prove to be the most fascinating long-tail effect of all.

设若果真如此，那将可能是最富魅力的&长尾巴&效应。

Says Mr Anderson. If true, that could prove to be the most fascinating long-tail effect of all.

设若果真如此，那将可能是最富魅力的&长尾巴&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。