果真

"Too much trouble to do business licenses, if true investigation, I do not want to."

&办营业执照太麻烦了，如果真查起来，我就不干了。&

Short of arguing that Israel is deliberately massacring Palestinians (if so, many more would probably have been killed and Israel's warning leaflets would be superfluous), judging war crimes depends on the facts of specific incidents and subjective legal concepts.

除非以蓄意屠杀为论点（果真如此的话，巴勒斯坦的死亡人数还要多得多，而且以军散发的警示单也是多此一举），否则判处战争罪还得看具体情况以及客观的法律概念。

However, being with a doctor and a trunk of medicine overshadows this marriage. Is she so sick to get married

但有一位医生和一箱子药作伴，又使这婚姻不免黯然，她果真是如此地多病，要嫁给一所医院么？

If so, the vast bulk was plunked in tax havens in the Caribbean from whence it can be sent back to China to take advantage of preferences given to foreign investment firms.

果真如此的话，就意味着绝大部分资金被投向加勒比避税天堂，然后可以从那里返回中国，享受中国对外商投资企业提供的种种优惠。

As verifies, prosecutes the same day, procurator's staff really uncovers the massive cashes from his family.

作为印证，案发当天，检察院的工作人员从他家中果真搜出大量现金。

If that were the case, the daily facial scrubs would have taken care of that.

如果情况果真如此，每天面部奇遇会照顾到这一点。

The shrewder Mr Nasrallah said victory would consist merely of surviving, and Hizbullah, however battered, did survive.

而更加精明的纳斯鲁拉称胜利仅在于生还，而且真主党虽然遭受了猛烈的攻击，却果真幸存了下来。

And his youth did return; for all this was but a dream which visited his slumbers on New Year's night.

他的青春果真回来了。只是这一切不过是一个无心睡眠的人在新年之夜的梦幻罢了。

After traipsing about in the fog they found the grave sure enough.

他们在雾里摸索了好一阵子，果真找到了坟墓。

It's trebled in the last ten years,' he says.

他表示，过去十年金价上涨了两倍，因此未来十年也没理由不会再上涨两倍，如果真这样的话，我不会感到惊讶。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。