果真

If the case, when the self-extracting file, the Trojan program will run automatically.

要是果真如此，当文件自解压时，木马程序也将自动运行。

Strong suppression of self-reproach me, this period of time have not been properly taken care of my baby, if a situation, the more I regret ah.

强烈的自责压抑着我，这段时间没有好好护理我的宝贝，如果真出状况，我该多后悔啊。

There is even more ridiculous then, some time ago, I put them on the floor to play,"Fat Man" was actually disappeared, and I anxiously looked for, mother said:"Do not look for, and it came back hungry," really A few days later, it came out, I pointed to it, said:"Fat Man ah, here is not self-service restaurant, you stroll out today by eliminating the right."

还有更可笑的呢，前一段时间，我把它们放在地上玩，"胖子"居然就不见了，我焦急地四处找，妈妈说："别找了，它饿了就回来了，"果真过了几天，它出来了，我指着它说："胖子啊，这儿可不是自助餐厅，你今天被消了出去溜达的权利。"

One day I asked this question of the shop girl , and I learned it was indeed the case .

有一天，我向女店员提出了这一问题，从她那儿得知事情果真如此。

GENTLE souls from market towns who really do wear sandals; unbending reverence for the excruciating protocol of debates, motions and amendments; the Sisyphean grit with which candidates and activists gear up for elections they cannot win.

来自各市镇的政客举止优雅，脚下果真穿着凉鞋；会上无数的争论、提议以及修正令人生厌，而他们却固执地对此充满敬意；候选人和活动家以西西弗斯式无尽的毅力来为无法获胜的选举而做准备。

If this reputation for skulduggery is right, Switzerland, home to about one-quarter of the world ' s offshore money, is in big trouble.

如果真因为欺诈而声名狼藉，瑞士，这个存放有世界上四分之一离岸资金的国家，正在陷入巨大的麻烦之中。

I would like to blame my father, ah, if he died in June must be the same as the Dou E snow, eyes open ah God, Jinhua in June it began to really snow goose feather ah, that was my father's innocent people are of ah.

我想我父亲怨啊，他如死去必像窦娥冤一样六月下雪，老天睁眼啊，金华六月果真下起了鹅毛大雪啊，那是我父亲的冤魂所化啊。

Now when Squealer described the scene so graphically, it seemed to the animals that they did remember it.

既然斯奎拉把那一场景描述得如此形象生动，动物们便似乎觉得，他们果真记得有这么回事。

If really want to do so, then how much to squeeze out of it?

如果真要这么做，那么要挤多少出去呢？

If so, the trade surplus should stabilise in coming months.

果真如此，那么中国的贸易盈余将在几个月之内稳定下来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。