果断

Equity and commodity markets initially cavorted in response to signs that China, the world's only super-economy still going strong, was acting decisively to ensure things stayed that way.

这些迹象表明，中国这个全球唯一还保持着强劲增长的超级经济体，正果断采取行动，以确保这种形势的继续。起初，股票市场和大宗商品市场为此上演了涨升行情。

But in the case of some resolute and powerful crickets, the contest might last half an hour.

但是，在某些情况下果断和有力的蟋蟀，竞赛可能持续半小时。

They could also push much harder to help reconcile the two Palestinian groups—and, by the by, insist that Hamas unambiguously disavows violence and, at least de facto, says it accepts Israel.

这些国家也应加大力度敦促巴方两党早日和解，退一步说，使哈马斯果断放弃暴力手段，并起码事务上承认以色列。

Installed in the process of dismantling, it is necessary to carefully determined.

在拆解装机过程中，要小心认真果断。

His latest review of strategy in the Afghan war has prompted charges that this president dithers while American soldiers die, and has provoked a rare public quarrel between the politicians and the military men.

总统最近对阿富汗战略的反思不但使得有人开始指责他&在美国士兵不断出现伤亡时却不能果断行事&，而且因为同样的问题，白宫和军方之间甚至罕有地在公开场合爆发了一场争吵。

Unless we take decisive action to reduce carbon emissions, we are dooming future generations.

除非我们采取果断的行动，减少二氧化碳排放量，否则的话我们正在毁灭后代。

The fishes which dwell therein are quaint and strange; their huge heads, prodigious jaws, and long tails and tentacles are, as it were, gross exaggerations of the common and conventional forms. We look in vain for any purposeful cause or physiological explanation of these enormities; and are left under a vague impression that life has been going on in the security of all but perfect equilibrium, and that the resulting forms, liberated from many ordinary constraints, have grown with unusual freedom.

生活在深海的鱼类长得很奇特有趣，它们有巨大的头，很大的嘴巴、很长的尾巴与触角，长得就是一副标准的夸张模样，我们无法给予这些奇特夸张任何果断的原因或生理上的解释，只能对於这些生命在几近完美平衡的安全中持续，以及从一般限制中解放并独特自由生长的形体，徒留一丝模糊的印象。

Anyone who has worked with him knows that he never fusses over petty conventions and is always resolute.

和他共事过的人都知道他绝不拘泥小节，一向果断。

E.g. John is a man who hesitates at nothing.

约翰是一个很果断的人。

Laughs And we believe if we don't move very decisively that the Mexican peso will implode. If it implodes, the Mexican government will become very unstable, and we believe you could have a wave of five to nine million people walking north to find jobs.

我们相信，如果我们不能果断做出决定，墨西哥比索将会崩溃，如果墨西哥比索崩溃的话，墨西哥政府将变的非常不稳定，我们相信，会有5－9百万人拥到美国来找工作。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。