果敢

But what if those rules have made you into a passive, unassertive, accommodating, compliant person when you would really prefer to speak up more about your true feelings and desires?

但是，在你其实想说出更多的真实情感和愿望时，那些"规矩"却把你变成了消极被动、不果敢不自信、特好说话、一味顺从的人，那又该怎么办呢？

Has passionate, also has silence uncommunicative, has the courageous resolution.

有热情洋溢者，也有沉默寡言者，有果敢决断者。

And it would have to be thorough and unflinching.

它还必须坚决和果敢。

Rochester at the house up yonder, Wood: but I dare say you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward.

梅森；是这位果敢人物的妹妹，他现在用发抖的肢体和发白的面颊，向你们表示男子汉可以有怎样坚强的心。

The immense suffering of the bold individual, on the one hand, and on the other the extreme jeopardy of the gods, prefiguring a "twilight of the gods"--the two together pointing to a reconciliation, a merger of their universes of suffering--all this reminds one vividly of the central tenet of Aeschylean speculation in which Moira, as eternal justice, is seen enthroned above men and gods alike.

然而，在普罗密修斯的颂歌（就其基本思想来说，它是歌颂渎神行为之作），最可惊叹的一点，是埃斯库罗斯的深厚的正义感：一方面是果敢的&个人&受尽无限痛苦，另一方面是神灵的末日定必到来况且已有朕兆，这两个痛苦境界的力量促使双方和解而产生辩证的统一；——这一切有力地暗示了埃斯库罗斯世界观的中心要点，他认为&命数&乃是统治着神与人的永恒正义。

Youth means a dispositional control of courage over cowardice, of the appetite for adventure over the love of ease.

青春是一种气质：勇猛果敢而不是怯懦退缩，渴望冒险而不是贪图安逸。

It has become apparent you don't know the difference between a feisty stance and sickening control freakery.

不过慢慢地，我们就知道了你个是分不清什么是果敢胆识和什么是变态恶心的人。

It is also used to describe the photographical records of a person, a family or a society in a social and historical context.

&写真&既是&照相&的同义语汇，同时具有对真实性的强调；而在某种涵义中更具有祛除遮蔽、袒裎实存的果敢与勇气。

It seems, in fact, as though there existed in certain men a veritable bestial instinct, though pure and upright, like all instincts, which creates antipathies and sympathies, which fatally separates one nature from another nature, which does not hesitate, which feels no disquiet, which does not hold its peace, and which never belies itself, clear in its obscurity, infallible, imperious, intractable, stubborn to all counsels of the intelligence and to all the dissolvents of reason, and which, in whatever manner destinies are arranged, secretly warns the man-dog of the presence of the man-cat, and the man-fox of the presence of the man-lion.

在某些人心里，好象确有一种和其他本能同样纯洁坚贞的真正的兽性本能，具有这种本能的人会制造同情和恶感，会离间人与人的关系，使他们永难复合；他不迟疑，不慌乱，有言必发，永不认过；他卖弄糊涂的聪明'他坚定、果敢，他对智慧的一切箴言和理智的一切批判无不顽强抗拒，并且无论命运怎样安排，他的那种兽性本能发作时，总要向狗密告猫的来到，向狐狸密告狮子的来到。

Underlying assertiveness training, obviously, is the belief that we are all crated equal and should treat each other as equals.

显然，果敢训练的背后是这样的信念，即人人生而平等，人与人之间应该平等相待。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。