果敢

Just as a popular saying goes" The opportunity won't knock at your door twice." Therefore, those sharp-sighted and decisive people always could catch them. The opportunities treat everybody equally.

就像一句谚语说得那样："机遇不会两次去敲你的门"，因此，目光敏锐、果敢的人经常能把握住这些机会。

To stay separate from the tediousness of daily experiences, she purposely magnifies the details, attempting to elevate a self-image that is wise and beautiful, resolute and determined.

为了和无聊之极的日常体验拉开距离，她有意把细节放大，试图提升一种智慧美丽、果敢坚定的自我象征。

They are not paid to put thir feet up or waste time thinking about history and the long-term future; they are paid to be decisive and to act now.

公司请他们回来，不是要他们思考历史和构想长远的未来的；而是让他们果敢决策，马上采取行动。

The fraught effort has revealed much about the strengths and weaknesses of the 62-year-old his aggressive determination to solve problems, ability to make the unlikely happen through sheer energy, lack of political gifts, a practitioner's not an economist's grasp of market economics and a tin ear for the constitutional separation of powers

这一令人担忧之举揭示了62岁的保尔森的很多优缺点——解决问题时积极果敢，能够通过艰苦努力办成不可能之事，但缺乏政治天赋，对市场经济的把握不像经济学家，而像实干家，对宪法规定的分权而治充耳不闻。

Would your strokes be tremblingly timid or brlliantly bold?

你的落笔会是颤抖胆怯的还是鲜明果敢的？

Would your strokes be tremblingly timidorbrilliantly bold?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？

M% R k6 \% A8 '; q Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold?

L2 g O； F6 z0 '你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？

C$ U# Z8 b. \% w6 F8 k Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？

D9 f. n/ \ E' Z2 U* d Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold?

M' r 你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心，你要以你的教训减轻人间的不幸，并且振奋起人自立的精神；尽管上天和你蓄意为敌，但你那抗拒强暴的毅力，你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍！你给了我们有力的教训：你是一个标记，一个征象，标志着人的命运和力量；和你相同，人也有神的一半，是浊流来自圣洁的源泉；人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿；他那不幸，他的不肯屈服，和他那生存的孤立无援：但这一切反而使他振奋，逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持，坚定的意志，深刻的认识；即使在痛苦中，他能看到其中也有它凝聚的酬报；他骄傲他敢于反抗到底，呵，他会把死亡变为胜利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。