果敢

He failed to notice the women passing him, though many of them took a second glance at the confident, long-limbed young man sauntering gracefully down the street, his clear hazel eyes focused somewhere beyond them.

漫步在百老汇大街，鬓角的青筋在突突跳动，他没有注意那些擦肩而过的女人，尽管她们中的很多人都要回头对这个年轻人再看一眼，他身材修长，看上去果敢自信，神态悠闲。

In fact, I learn some merit from the elderships too. For example, I have learned the strict style from my confidant who is a scholarly military office. I have learned the general demeano from President Hujintao. I have learned the precise habit from Premier Wenjiabao. I have learned the manful sagaciousness from the President George Bush. I have learned the free spirit, the strength of caritas and the harmonious symphony from our people who love the true , the good and the beautiful for ever.

其实我也从各位长辈身上学到了很多优点，比如：我从我的军官老师那里学到了严谨，从胡主席那里学到了大将风度，从温总理那里学到了细心，从布什总统内政外交方式中学到了果敢的睿智，从我们所有热爱真善美的人民那里学到了自由的精神、博爱的力量、和谐的交响。

From the reputation and remembrance of my father, I learned modesty and a manly character.

从我父亲的名声及对他的追忆，我懂得了谦虚和果敢。

Diligent with good moral character, courageous with good mastership, excellent leadership and trans-departmental organization, coordination and cooperation ability

挚信成熟，果敢练达，拥有优秀的客户服务团队领导能力，和跨部门组织，协调和协作能力

But how firmly the Greek shaped his wood sprite, and how self-consciously and mawkishly the modern dallies with his tender, fluting shepherd!

然而，希腊人多么坚定而果敢地拥抱林野之人，而现代人却多么腼腆而畏缩地戏弄慢吹横笛、多情善感的牧童的媚态。

They recognized that by the audacity of the leader, they were definitely ahead of the allies in every form of rearmament

他们承认，由于领袖的果敢，已使他们在军备的任何方面都确定走在各协约国的前面。

They recognized that by the audacity of the leader, they were def in itely ahead of the allies in every form of rearmament

他们承认，由于领袖的果敢，已使他们在军备的任何方面都确定走在各协约国的前面。

He has taken courageous and resolute action.

他已经采取了果敢的行动。

He has taken courageous and resolute action .

他已经采取了果敢的行动。不适合

He's brilliant and he's got a sackful of guts.

他聪明、果敢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。