果敢

She was courageous and resolute to cut the "legal" dress in drag of the night dress as short as the day dress is,dauntlessly broke the style of traditional noble to make it austere and simple as much as possible.

她果敢的把晚礼服那"法定"的拖地长裙缩短到与白日服一样的长度，大胆地打破了传统贵族气氛，尽可能使其朴素，单纯化。

He is an agitator , a disturber of the peace---quick , impatient , positive , restles and disquieting.

他是一个鼓动者，一个扰乱宁静的人——敏锐、急躁、果敢、坐立不安、令人不安。

Their raiment are better and better; they have succeed many times in work wisely. They could overthrow a old equipoise, built a new equipoise; their concept of the love is scientific, rational and civilized.

她们的服饰日新月异；她们在职场百战不殆、智慧果敢，颠覆一种旧的平衡，开创一种新的平衡；她们的爱情观科学、理性、文明！

Resolutely he strode to the stand, carrying a palm fan like a sword to repel his enemies.

这时，只见他刚毅果敢地握着一把芭蕉扇，像是拿它当成一把退敌的利剑似的，大步流星地向证人席走去。

It is the firmness that directs him,and that is doing his best.

是"果敢"指引着球路，也是他唯一的路：全力以赴。

Tom Albanese, Rio's chief executive, says gamely that China's slowdown will be short and sharp.

Rio公司的首席执行官Tom Albanese 果敢的断定中国需求的减缓是急剧但是短期的。

for in these days men are slow to believe that a captain can be wise and learned in the scrolls of lore and song, as he is, and yet a man of hardihood and swift judgement in the field.

p.20，l.18~19：在这些日子里人们渐渐相信了，首领看书读诗才会变得聪明，他就是这样；而在战场上他又是个刚毅和果敢的帅才。

But even though he is thoughtful to the point of obsession, Hamlet also behaves rashly and impulsively.

虽然哈十分的困惑与谨慎，他也表现出了轻率与果敢。

"He wished above all things she would go away, and leave him to his own privacy. He dreaded her will, her female will, and her modern female insistency ."

他最切望的便是她能走开，而让他孤独着，他惧怕她的意志，她的女性的意志，她的新女性的固执，尤其是，他惧怕她的上流社会妇女的泰然自若、果敢无畏的您情任性。

"He wished above all things she would go away, and leave him to his own privacy. He dread ed her will, her female will, and her modern female insistency."

他最切望的便是她能走开，而让他孤独着，他惧怕她的意志，她的女性的意志，她的新女性的固执，尤其是，他惧怕她的上流社会妇女的泰然自若、果敢无畏的您情任性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。