果不其然

It was too true. Dear little Gustavus Adolphus, the golden-haired baby boy, had grabbed the whole Christmas dinner off the poker chip and bolted it.

果不其然。小宝贝格斯塔弗斯·阿道弗斯，那一头金发的小家伙，已从扑克牌筹码上一把抓走整顿圣诞晚餐，囫囵吞了下去。

So we turned into Barney Kiernan's and there, sure enough, was the citizen up in the corner having a great confab with himself and that bloody mangy mongrel, Garryowen, and he waiting for what the sky would drop in the way of drink.

28于是，我们转身走进了巴尼。基尔南酒吧。果不其然，"市民"那家伙正坐在角落里，一会儿喃喃自语，一会儿又跟那只长满癞疮的杂种狗加里欧文大耍贫嘴，等候着天上滴下什么酒来。

By 2007, PPG be the first to be affected of inaugurator of this one mode, become the target of media condemn both in speech and writing, with to it before completely contrary figure is pushed where the wind and the waves are highest.

果不其然。2007年底，PPG这一模式开创者首当其冲，成为媒体口诛笔伐的对象，以与之前完全相反的形象被推到风口浪尖。

It has been busy for me in these two days at the most wonderful time of the year. but,likely to sit in front of the computer when i am feeling something special while as being myself.Christmas is making a bit of a comeback,so we can wish people 'Merry Christmas' instead of 'Season's Greetings'.I have had some figgy puddings on christmas day with Thomas after dinner, I used to call him as a 'fly bird' cause by he is extremely busy to fly around the world, however, it strongly makes me wonder the taste of Glenfiddich 30 year(sherry. fig. dark chocolate), but they have only got 15 year in stock. so. I became like a 'foreign Fig fruit' only got the chance by

今天受到华侨城洲际酒店的邀请来参加圣诞晚宴，现场布置的很宽敞，豪华，高大的圣诞树体现出隆重的节日气氛，以往都是由于工作以及会议的缘故光顾这里，没有机会停下脚步去感受一下周围的环境，不过今天来到这里，感到格外的轻松，晚宴准时开始，一首White Christmas作为隆重的开场，很是气派，听起来是那么的整齐，优美，Paul对大家的欢迎致辞，表现出了由衷感谢以及祝福，席间与列席的各界的精英们畅所欲言，都说酒逢知己千杯少，果不其然，今天我遇到了很多知己，和他们共饮Glenfiddich，他们那雀跃的神情，交谈着感受和体会，让我感受到了格兰菲迪的真谛与智慧给&人&（无论是欧美人，还是亚洲人）带来的影响，很欣慰，并能作为一种文化的传播者，感到无比的荣幸。

People receive the jump at after report, face media to announce nonego of this heavy burden two not belong to, just as one would expect, 2 people come, the flood is retreated, breach is shut.

二人接电后欣然接受，面对媒体宣布此重担非我俩莫属，果不其然，二人至，洪水退，缺口合拢。

Fortunately, after their interruption on Yangmingshan, Ho and Yiu had nothing but blue skies for their reshoot in Tanshui later, but theirs is a common situation.

果不其然，姚丽萍和何荣光在阳明山遇上大雨，幸好转战淡水拍摄后天气转佳，不过他们的忧虑绝非特例。

Righto, Martin Cunningham said.

467&果不其然，&马丁。

And sure enough, there were about twenty neighborhood kids waiting in line outside Rowley's badement.

果不其然，已经有二十来个邻居家的孩子在罗利家地下室外排长队了。

As it turns out, the Ady Gil was all but destroyed yesterday after a fracas involving a Japanesewhaling vessel in the Southern Ocean, part of a fleet harpooning aplanned haul of nearly 1000 minke whales, fin whales and possiblyhumpbacks.

果不其然，&阿迪·吉尔&号昨天在南大洋与一艘日本捕鲸船发生撞击，几乎报废。这艘日本捕鲸船所在的某捕鲸船队正在作业，计划捕杀将近1000头小须鲸、长须鲸，可能还有座头鲸。

Let us review first " 3 deer door " incident, namely this month 8, one published in the by-talk of community forum skyline that person of a certain ox provides a person to enrage most in China " Niu Ren uncovers secret: Baidu is such protection of the big client such as 3 deer " card, caused the close attention of several netizens just as one would expect.

让我们先来回顾一下&三鹿门&事件，也就是这个月8号，某个牛人在中国最具人气的社区论坛天涯杂谈中发表了一个《牛人揭秘：百度是这样保护三鹿等大客户的》的帖子，果不其然引起了数万网友的密切关注。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。