林语堂

The focus of this argument is whether the Chinese images created by Lin embody the significance of Chinese culture, and whether they express the Chinese culture in accordance with the inherence of Chinese culture.

其中问题的焦点是：林语堂所塑造的中国形象是否承载了中国文化的意义，是否是按照中国文化的固有面貌来展示中国文化。

Lin Yutang was a successful interpreter, his interpretation emphasized the Chinese traditional Art and Sensibility, in order to resolve the spiritual trouble caused by the Western industrialization, in other words, take place of Metaphysical Scientism by Reasonableness in which rationalism and sensibility interpenetrate.

林语堂是一个成功的文化阐释者，阐释的重点是中国文化中的传统艺术形态和"近情"构造，它的适应对象是西方工业化进程中所产生的精神困境，意即克服西方科学理性的形上迷失代之以"情理互补"的合理性。

Using Lin Yutang's practice of translation as a representative case, the article directs attention to a whole range of"inter-"concepts, from intertextuality, intertheoreticality, interdiscursivity, intersexuality, intersubjectivity, to interculturality, as the philosophical underpinnings for the inter-ness that informs translation.

在本文中，作者以著名翻译家林语堂的跨文化翻译实践为个案，从理论间性、话语间性、性别间性、主体间性和文化间性等层面分析了翻译"间性"凸现的轨迹，并从哲学的视角出发，深入追问了翻译"间性"与文化信仰和文化哲学之间的关系，从而说明，翻译文化实际上是一种"间性文化"。

In Lin Yutang"s prose theory,"humor","formal personality","leisureliness and comfort is its three important concepts.

在林语堂的散文理论中，"幽默"、"性灵"、"闲适"是其三个重要概念。

Lin Yutang is a cultural celebrity in 20th century in China. He is an important writer with powerful influences in prose literature as well.

林语堂是中国20世纪的一位文化名人，也是一位有重要影响的散文大家。

In 20th century of Chinese literature, Lin Yutang is a special character.

在20世纪中国文学史上，林语堂是一位特殊的人物。

In the modern literary history, Lin Yutang is an important theoretician.

林语堂是现代文学史上一位重要的理论家。

Influenced by the western culture, Lin Yutang advocated sexual equality and supported women to be autocephalous and independent.

摘要作为最受西方影响的现代知识分子之一，林语堂极力主张男女平等、女性独立自主的观念。

Influenced by the western culture, Lin Yutang advocated sexual equality and supported women to be autocephalous and independent.

摘要作为最受西方影响的现代知识分子之1，林语堂极力主张男女平等、女性独立自主的观念。

As a liberalistic intellectual, his essays set perfect explanations on his transferring of his social identities and role consciousness, which also exert great impact on his expressions of his thoughts and employed literature forms.

作为&一团矛盾&亦中亦西的自由主义知识分子，林语堂的小品文创作是他社会身份转变的完美注脚，身份意识和角色意识始终贯穿于他的创作中，并影响到他的文艺思想和小品文艺术形式的表现。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。