林语堂

Everyone has the leisure to enjoy some sensual moments, but many of Lin's perfect moments were embedded in a set of social conditions which, for much of Chinese society, included mass agrarian labour, concubinage and punishing regimes of work.

每个人都有空闲去享受情欲时刻。但是林语堂大部分美好的时刻是融入到一种社会环境中，尤其是中国的社会，包括大量的田园劳动、纳妾和累人的政治工作。

Eds. 2004. Dialectology Meets Typology: Dialect Grammar from a Cross-linguistic Perspective .

林语堂等著，1975，方言专号：国立中山大学语言历史学研究所周刊。

Specially as a liberalist, Lin Yutang kept distance much from the powerful circle, so that provided his works purely literary.

尤其是作为自由主义者的林语堂，始终与权力话语无缘，因而使他的绝大多数作品表现出更为纯洁的文学性。

Lin Yutang is a debatable author in the history of Chinese Modern Literature though hisliterature theory, his literature creative work and his life attitude fused together so as to aconsanguineous entia.

林语堂在中国现代文学史上是一个充满争议的作家，但他的文学理论、文学创作以及人生态度密切地融为了一体。

This paper serves to probe the feminity worship in "The Life of a Loving Couple" translated by Lin Yutan.

本文试图从林语堂所译的《浮生六记》中探寻其间的"女性崇拜"情结。

The Life of a Loving Couple" is Lin Yutan's representative translational work, which embodies the same respect toward feminity as "A Dream of Red Mansion does.

浮生六记》是林语堂先生的代表译作，而这两部作品最大共同之处就是对女性的尊重。

As a poet and literary theorist, Hu Feng bears resentment against two literary trends: one is Zhou Zuoren's and Lin Yutang's "interest-oriented" and "true nature" school, which he thinks goes against the spirit of the times, and the other is the so-called "dialectical materialist mode of writing" introduced from the Soviet Union by the League of Leftist Writers as well as the "subjective formulism" and "objectivism" within those leftist writers, which he believes is contrary to the "realistic" principle of writing.

胡风生平简要。胡风对两种文学倾向不满。一种是对周作人和林语堂的脱离现实的"兴趣主义"和"性灵主义"不满，认为这是与时代精神向背离的；一种是对"左联"内部的从前苏联引进的所谓"辩证唯物主义创作方法"以及其后在"左联"作家队伍中所产生的"主观公式主义"、"客观主义"不满，认为这是违背现实主义'，创作原则的。

There are quite some similarities between Lin and Xu in their gentlemanlike bearings, tragic feelings for life, intelligence, and romance, all of which are the key to their success and popularity. But because of the difference in dis...

林语堂与徐志摩在绅士风度、悲剧式的生命体验、性灵与浪漫等方面比较相似和接近，这是他们获得成功和感应的关键；但因性情和人生观之差异，他们又有着完全不同的命运遭际。

The humorist Lin Yu-tang said,"Poetry is the flowers of human being's soul."

摘要 幽默大师林语堂先生曾经说过：「诗，是人类心灵的花朵。

Instead, Lin favoured the model of the scamp - a person who could react freely and incalculably to external circumstances, pitting their individual liberty against the process of society.

替代的，林语堂却偏向于这样一种流浪汉式的生活——一个人能够对外界的环境做出自由而任意的反应，个体自由的反对社会既定程式会使他们受到伤害。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。