林荫路

"In fact , adown the vista of the garden avenue, a number of persons were seen approaching towards the house."

事实上，可以看见从花园中曲林荫路的那头，有几个人正朝房子走过来。

The outer boulevard is their breathing space; the suburbs belong to them.

城外的林荫路是他们呼吸的地方，郊野是他们的天地。

The imprevidibility of the future: once in the summer of 1898 he had marked a florin (2/-) with three notches on the milled edge and tendered it m payment of an account due to and received by J.

未来是不可预测的。一八九八年夏天，有一次他在一枚弗洛林银币周围的饰纹上刻下三条道道，付给大运河查利蒙特林荫路一号的J与T。

That moring,I went to the pinery for a walk,when I found a bunch of roses had been abandoned on the side of the avenue.

清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发现了一束被人遗弃了的蔷薇。

Morning,walking in pine forest,I found a hank of rosebush which was deserted near the avenue.

清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发见一束被人遗弃的蔷薇。

I was having a morning-stroll towards the pine woods when spotted a bouquet of roses lying on the side of the tree-shaded lane.

清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发现了一束被人遗弃了的蔷薇。

At early daybreak I headed to the nearby woodland for a leisurely stroll and I came across a bouquet of discarded roses lying beside a tree-shaded lane.

帖主对此回复很满意，所以奖励 7 积分给 Alexcwlin清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发现了一束被人遗弃了的蔷薇。

The dark cedars on either side of the graveled drive met in an arch overhead, turning the long avenue into a dim tunnel.

沿着碎石的车道两边，茂密的柏树枝叶交错，形成天然的拱顶，使那长长的林荫路变成了一条阴暗的甬道。

Ascended the throne after Napoleon, the Louvre began a large-scale expansion, the construction of Rivoli for the tree-lined road north wing of the building, and Wai together in the great square in the construction of the Arc de Triomphe du Carrousel, as the main entrance of the Tuileries.

拿破仑即位后，开始了对卢浮宫的大规模扩建，建造了面向里沃利林荫路的北翼建筑，并在围合起来的巨大广场中修建了卡鲁索凯旋门，作为杜伊勒里宫的正门。

In the early moring, on wandering to pinewood , I found a bunch of roses which was abandoned at roadsides, the color is still vivid, one is mauvem,one is light red ,and one is like the color of sickly yellow ivory with some bloody halo.

清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发见一束被人遗弃的蔷薇。蔷薇的花色还是鲜艳的，一朵紫红，一朵嫩红，一朵是病黄的象牙中带着几分血晕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。