林芝

The 10-hour drive from Lhasa to the Linzhi prefecture, one of TAR's ecological treasure houses, is as remarkable for its stunning landscapes as it is for the absence of heavy motor traffic, roadside hoardings, the defacement of rock surfaces with advertisements or writing, and litter.

距离拉萨10小时车程的林芝地区是西藏自治区生态保护区之一。

Lin Zhi: Do I detect a hint of hero-worship there?

林芝：我怎么嗅到了一股英雄崇拜的味道呢？

Office of the regional business market system Nyingchi Prefectural Office and the Propaganda Department and National Development and Reform Commission, Supervision Bureau, Finance Bureau, the Public Order Department, Trade and Industry Bureau, State Administration of Taxation, Accounting Office, Quality Supervision Bureau, the People's Bank of Nyingchi Center furniture, appliances and other regions branch leading group members of the countryside unit, in Nyingchi, the two pilot cloth Jomda County deputy magistrate in charge, Business Secretary, 13 home appliance furniture sales business on behalf of the countryside, some on behalf of farmers and herdsmen, more than the news media a total of more than 400 journalists attended the event.

自治区商务厅市场体系建设处以及林芝地委宣传部和地区发改委、监察局、财政局、农牧局、公安处、工商局、国税局、审计局、质监局、人行林芝地区中心支行等地区家电家具下乡工作领导小组成员单位的负责人，林芝、工布江达两个试点县分管副县长、商务局长，地区13家家电家具下乡销售企业代表、部分农牧民代表、多家新闻媒体记者共计400余人参加了此次活动。

Resultsthe pterygium prevalence rate of people aged from 40 to 80 in tibet area was 22.79﹪.

本文是于2005年3月~2005年9月在西藏拉萨和林芝两地区筛选680例40岁以上正常人群作为样本进行流行病学调查并对结果进行初步分析。

The characteristics of Agrostis stolonifera turf on campus of Tibet Agriculture and Aninmal Husbandry College were studied. The resulted indicated that this turfgrass had a low value in establishing speed, coverage, color, texture, intensity and density, and it was not fit for turf establishment on the campus under the current low-investment and rough management condition.

研究了西藏林芝地区使用匍茎翦股颖Agrostis stolonifera建立的校园草坪和人行道草坪的一些坪用特性，结果表明，从匍茎翦股颖的生长状况看，该种草坪草在成坪速度、盖度、色泽、质地、强度、密度等方面评价较低，在林芝地区现有的低资金投入和粗放管理水平下该种草坪草不适合作为校园和人行道草坪。

Safety measures in construction should include anti-collapse, anti-shifting sand and antifreezing measures because of complicated physiographic and geological conditions.

西藏林芝地区八一电厂二级电站后山抗滑锚固桩工程采用人工开挖成桩，主要以土石方、钢筋砼工程为主，场地自然地理、地质条件复杂，施工中必须注意安全，要防垮蹋、防流砂及防冻。

In a series of test campaigns conducted from 2005-2006 in a demonstration plant installed at the sinter plant of the Austrian steel producer Voesalpine Stahl (figure 6), the technical and economical advantages of the Meros process could be verified.

2005到2006年间，在澳大利亚林芝钢厂烧结车间建造的实验厂进行了一些列的实验（如图6），Meros系统的技术和经济优势都得到了验证。

In response to this situation VAI has recently developed the so-called MEROS process- standing for Maximized Emission Reduction Of Sintering in which dust and harmful metallic and organic components present in sinter offgas are removed in a series of treatment steps to levels previously unattained with conventional gas-treatment techniques. In a number of test campaigns conducted in a demonstration plant at voestalpine Stahl from 2005-2006, the technical and economical advantages of this innovative sinter offgas-cleaning process were verified.

基于这种情况，VAI近来开发出了一套名叫METRO的系统，能最大限度的减少烧结系统的排放，在这一系统中，烧结过程废气存在的粉尘、有害的金属物质和有机物质都在一系列的处理步骤中排除并且达到一定的水平，而这是传统的废气处理方法所无法达到的。2005到2006年间，在奥钢联位于澳大利亚林芝的实验厂里，进行了很多的试验，这一改革的烧结烟气净化处理系统的技术和经济优势得到了验证。

Medog County is currently the only county inaccessible by road, is located in Nyingchi Prefecture of Tibet.

墨脱县是我国目前唯一不通公路的县，位于西藏林芝地区。

Snow mountains are in the distant, evergreen mountains surround the town. Every color here is so freshing that it looks like a painting.

波密之后的路都是土路，路沿着帕隆藏布江伸往通麦天险，直到林芝的鲁郎镇。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。