林肯的

Customs officials kept the birds."Perhaps i t's for the best," was Maeterlinck's wonderful reply.

比利时诗人和剧作家莫里斯·梅特林克和他的妻子、父母，带着32件行李、两只京巴狗来到了新泽西州的霍博肯，还有两只后来被海关没收的长尾鹦鹉。

Maurice Maeterlinck, a Belgian poet and playwright, alighted at Hoboken, New Jersey, with his wife, her parents, 32 pieces of luggage, two Pekinese dogs and two parakeets. Customs officials kept the birds.

比利时诗人和剧作家莫里斯·梅特林克和他的妻子、父母，在新泽西州的霍博肯放下了32件行李、两只京巴狗，和两只后来被海关没收的长尾鹦鹉。

The story line is split between Tell Sackett trying to steer clear of three brothers (Jack Elam, Gene Evans, and Slim Pickens) out to revenge Tell's killing of their card shark brother, and Orrin and Ty Sackett doing their best to bring law and order to Sante Fe despite the diabolical dealings of the town's richest man.

故事线分为推荐萨基特试图避开三兄弟清除（杰克伊拉姆，基因埃文斯和斯利姆皮肯斯）去报复泰尔的杀害了自己的卡鲨鱼弟弟，奥林和ty萨基特（汤姆塞莱克和Osterhage）尽最大努力，尽管镇上的首富残忍的交易治安圣塔菲。

Ken Dykes, 19, of Greenville, Tennessee, holds the hand of another soldier as they both lie wounded side by side in a medivac helicopter after their armored vehicle hit an improvised explosive device in the Tangi Valley of Afghanistan's Wardak Province on Aug.

肯堤防，19岁的格林维尔，田纳西州，拥有了另一名士兵的手，他们都撒谎方方受伤后，他们乘坐的装甲车在医疗后送直升机击中一个简易的阿富汗瓦尔达克省坦吉谷8月19日爆炸装置， 2009。

McKenna Chance asked the former president.Clinton pointed to the back of the room at the media horde,"They put me through the wringer this morning, and everything I said is about to pale in comparison to what I'm now going to say."

麦肯纳·强斯这样问前总统，克林顿指着后面的记者们说："他们今天上午给我提了那么多问题，而我马上要回答的将使我先前所有的回答都相形见绌。"

McKenna Chance asked the former president.Clinton pointed to the back of the room at the media horde,"They put me through the wringer this morning, and everything I said is about to pale in comparison to what Im now going to say."

麦肯纳·强斯这样问前总统，克林顿指着后面的记者们说："他们今天上午给我提了那么多问题，而我马上要回答的将使我先前所有的回答都相形见绌。"

Professor Waring: Mr. Kent, she means just this: I was not killed in action in France, but circumstances over which I had no control kept me abroad all these years.

韦林教授：肯特先生，她意思是这样的：我在法国的战斗中没有死，但由于出现了我无法控制的情况，这些年我一直呆在国外。

Lewis, under fire from angry shareholders, probably wouldn't be in this mess if he hadn't agreed to buy Merrill just after BofA's $4.2 billion purchase of mortgage lender Countrywide Financial and its $21 billion acquisition of banking chain LaSalle Bank.

美国银行CEO肯尼斯·刘易斯（Kenneth D。 Lewis）正面临愤怒股东的抨击，如果他不曾仅仅在42亿美元购买美国国家金融服务公司以及210亿美元并购LaSalle Bank的银行部门之后，匆匆决定购买美林公司，他就不会陷入目前的混乱局面。

At a ceremony held in Addis Ababa, Ethiopia, kenyan Ngugi wa Thiang'o, Nigerian Ben Okri and Angolan Ondjaki have been honored with the first ever African edition of Italy's Grinzane Cavour Literary Prize.

衣索比亚阿迪斯阿贝近日举行颁奖典礼。肯亚的泰安歌。奈及利亚的奥克利和安哥拉的安德嘉奇荣获第一个非洲版的义大利格林札纳卡佛文学奖

Stephen Moss recommends -Fingringhoe Wick nature reserve in Essex, Blean Woods in Kent or the RSPB reserve in West Sedgemoor on the beautiful Somerset Levels.

史提芬·莫斯推荐——埃塞克斯的 Fingringhoe Wick 自然保护区，肯特的布林森林，或者塞奇高沼西部美丽萨姆赛特平原上的皇家保护鸟类协会保护区。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。