林肯

When the anti-slavery Republican Party succeeded in getting Abraham Lincoln elected President in 1860, the southern states seceded.

1860年当反对奴隶制的共和党成功讲林肯推选为总统的时候，南方的州取得了胜利。

When Abraham Lincoln was elected President in 1860, South Carolina seceded from the Union.

1860年亚伯拉罕。林肯当选为总统时，南卡罗来纳州从联盟分离出去。

When Abraham Lincoln was elected President in 1860,South Carolina seceded from the Union.

当亚伯拉罕，林肯在一八六零年当选为总统时，南卡罗莱纳便退出联邦。

We all agree," Lincoln continued,"that the so-called seceded states are out of their correct relation with the Union. We also agree that what the government is trying to do is get these states back into their correct relation.

林肯继续说到：我们都承认，那些所谓脱离联邦的各个州都已经结束了与合众国的正常关系，我们也承认，我们的政府所做的一切就是想要把这些脱离的州重新接上正常的关系。

After Abraham Lincoln was elected president in 1860, 11 Southern states seceded from the Union and set up an independent government--the Confederate States of America.

在亚伯拉罕林肯於1860年被选为美国总统之后，有11个南方州退出联邦政府，并建立一个独立的南方联盟。

But, in other ways, both sides have shortchanged one of Lincoln's most important ideals: that of self-help and upward mobility.

然而从另一些方面讲，两党在林肯最重要的理念上做的都有所不足：一是自强之心，二是上进之心。

Lincoln's religious history is perhaps the most tangled aspect of his life.

林肯的宗教信仰经历也许是他的生活中最复杂的方面。

abraham lincoln typifies the politician who rises from humble origins to a position of power and influence.

亚伯拉罕·林肯可作为出身卑下到有权力和影响的政治家的典范。

The Metropolitan Museum of Art, Lincoln center with its ballets and operas

大都市艺术博物馆，林肯中心的芭蕾、戏剧

Lincoln is considered as one of the greatest presidents in the United States.

在美国，林肯被看做是最伟大的总统之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。