林格

He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the "City"; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts.

你在交易所里从来看不到他，在银行里也从来没有他的身影，他也从来不出现在伦敦的市区的账房里；抵达伦敦码头的船只没有一艘是他的；他没有雇佣工人；他没加入过四大律师学院（内院、中院、林肯院、格雷院）中的任何一所；在大法官法院，或是税务法庭，或是英国高等法院，或是教会法院也从来听不到他的声音。

He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the 'City'; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts.

不论在伦敦的哪个港口，或是在伦敦的什么码头，从未停泊过船主名叫福克的船只。这位绅士也没有出席过任何一个行政管理委员会。不论在律师公会中，不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院，都从未听到过他的名字。此外，他从来也没有在大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打过官司。

G rantham is a market town in the English county of Lincolnshire.

格 兰瑟姆是英格兰林肯郡的一个乡村集镇。

Charles Lindbergh no longer was America's hero.

查尔斯。林德伯格不再是美国的英雄了。

Charles Lindbergh is probably one of the best-known people in the history of flight.

查尔斯。林德伯格也许是飞行历史上最有名人物之一，他是一位世界级的英雄。

Lindbergh taught his new wife to fly. Together, they made many long flights.

林德伯格教他的妻子飞行，他们一起作了许多长途的飞行。

The most exhausting thing in life is being insincere. A. M. Lindbergh

生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。，，林德伯格

Lindbergh was the first to fly the Atlantic.

林德伯格是第一个飞越大西洋的人。

Many people also criticized Lindbergh for not returning a medal of honor he received from Nazi Germany.

许多人也批评林德伯格没有退回他从纳粹德国获得的奖章。

Charles Lindbergh believed he could win the money if he could get the right airplane.

查尔斯。林德伯格认为，如果他有一架好的飞机，他就能赢得这笔奖金。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。