林格

The sea was roaring hollowly in the distance , the fields were bare and sere , scarfed with golden rod , the brook valley below Green Gables overflowed with asters of ethereal purple , and the Lake of Shining Waters was blue-blue-blue not the changeful blue of spring , nor the pale azure of summer , but a clear , steadfast , serene blue , as if the water were past all moods and tenses of emotion and had settled down to a tranquility unbroken by fickle dreams .

大海在远处咆哮空洞，田野裸露和水生植物，与戈尔登勒德斜切，下面格林盖布尔布鲁克瓦利洋溢着空灵紫菀的紫色，以及夏宁沃特斯湖是蓝色的，蓝色的蓝色；不是多变蓝春，夏季也不是蔚蓝的苍白，而是一个明确的，坚定，平静的蓝色，因为如果水是过去的一切情绪和情感的时态，并定居下来到安宁由善变梦想从未间断。

Based on theory and practice, the advantages and disadvantages, the applicable range andobtainable accuracy of six methods on homogeneity measurement of optical materials——holographical interferometry, Mach-Zender interferometry, Twyman - Green interferometry,star-point method, Foucault shadow method and resolving method——are analysed.

本文从理论和实践相结合的角度，分析了测量光学材料均匀性的全息干涉法、马赫陈德尔干涉法、台曼-格林干涉法、星点法、刀口阴影法、鉴别率法等六种方法的优缺点、适用范围及所能达到的测量精度。

Stood parsley and flowering thyme: every tree and every flower had its name;each of them was a human life, the human frame still lived--one in china, and

每一棵树和每一种花都有一个名字，它们每一棵都代表一个人的生命；这些人还是活着的，有的在中国，有的在格林兰，散布在全世界。

Later that day, the day the Graces came, or the following one, or the one following that, I saw the black car again, recognised it at once as it went bounding over the little humpbacked bridge that spanned the railway line.

那一天晚一些时候，就是格林斯一家来的那一天，或者接下来的那一天，接下来的那些日子，我又看到了一辆黑色的轿车，在它经过铁路线上那座略显驼背的桥的时候，我立刻认出了它。

He added a pure hydrologist would calculate the feet per day or centimeters per second to get a more accurate permeability assessment.

uranerz能源总裁格林法警身兼水文学家说，"这是加仑以上平方尺"他补充说纯属水文学家会计算，每天还是公分脚每秒渗透，以获得更准确的评估。

My name is Kate Green. I am English. I am seven.

我的名字是凯特格林，我是个英国人，七岁了。

The scientists warn that the thinning of Greenland's ice sheet is a clear sign of global warming

科学家警告：格林兰的冰层变薄是全球暖化的明显迹象

Participants stressed the urgency of solving the climate issue to prevent problems such as water shortages for half the world by 2050 and the melting of the Greenland icecap.

与会者强调解决气候变化过程带来的问题并预防其结果是十分紧要的，例如，世界上将有一半国家会在2050年左右发生水资源短缺，格林兰岛冰盖将会融化等。

I am going on to tell you how the weather furnished me and Idaho Green with an elegant education.

我现在要告诉你的是，气象如何向我和艾达荷·格林提供了良好的教育。

The cat turned chicken the moment Yossarian released him and fled from Humgry Joe ignominiously like a yellow dog.

尤索林刚一松手，那只猫就胆怯起来，象个卑鄙的家伙似的避开亨格利？乔，可耻地逃走了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。