林格

Imagine: A Vagabond Story 想象一下:一个流浪汉的故事 is a slice of time in Lingel's life and a familiar story for many perpetual travelers.

是在林格尔生活时间片和一个永恒的许多旅客熟悉的故事。

According to psychiatrist Allan Mallinger, co-author with Jeannette DeWyze of Too Perfect: When Being in Control Gets Out of Control, the perfectionist's overconcern for thoroughness slows down everyone's work.

根据心理学家艾伦·麦林格，珍妮特·迪威兹《过于完美：当控制一切的能力失控时》一书的合著者的说法，求全责备者对完美的过度关注，使大家的工作进度都慢了下来。

The writer sets Holden in a scene which made up by duck, snow and cliff. Using environment such as Pensy Prep school to express the powerful mainstream society culture, Holden is too weak to resist it alone.

塞林格颇具匠心地将霍尔顿置于一个由鸭、风雪、悬崖等意象构成的生存场景中，通过其环境的如潘西中学来说明传统主流文化的强大，霍尔顿太弱小了无力抵抗。

The writer sets Holden in a scene which made up by duck, snow and cliff. Using environment such as Pensy Prep school to express the powerful mainstream society culture, Holden is too weak to resist it alone.

塞林格颇具匠心地将霍尔顿置于1个由鸭、风雪、悬崖等意象构成的生存场景中，通过其环境的如潘西中学来说明传统主流文化的强大，霍尔顿太弱小了无力抵抗。

RESULTS: Two percent of body weight posthepatic manipulative bleeding with blood transfusion at 10 min after reperfusion significantly decreased circulating malondialdehyde.

SD大鼠随机分为5组：（1）缺血再灌注组对照组；(2)体重2%肝后失血输血处理组(HB2)；(3)体重1%肝后失血输血处理组(HB1)；(4)体重2%肝下下腔静脉失血输血处理组；(5)体重2%肝后失血输林格液处理组；随机取上述各组大鼠16只，用以7 d生存率的观测。

Lactated Ringer's or 7.5% NaCl+6% dextran 70 was given for resuscitation 6h postburn.The volumes and rates of fluid infusion were controlled basically on the urinary output of 1.0ml*kg-1*h-1 and cardiac output of 70%～80% of preburn values.The volume load,+dp/dtmax,-dp/dtmax,CI,DO2 and VO2 were obtained to evaluate the effect of HSD resuscitation. Results The resuscitated volume of HSD was 30.56% less during first 24h postburn and 59.50% less at 4h after resuscitation than LR's.

采用犬35%TBSA Ⅲ度烧伤模型，伤后6 h分别用乳酸林格液及HSD进行复苏，并以每h尿量为1.0ml/kg及心输出量为伤前值的70%～80%来调整输液速度及输液量，观察HSD在复苏中容量负荷、左心室等容收缩期最大压力变化速率及左心室舒张期压力下降最大变化速率、心脏指数、氧供给(DO2)及氧消耗(VO2)等的变化。

The volumes and rates of fluid infusion were controlled basically on the urinary output of 1.0ml*kg-1*h-1 and cardiac output of 70%～80% of preburn values.The volume load,+dp/dtmax,-dp/dtmax,CI,DO2 and VO2 were obtained to evaluate the effect of HSD resuscitation. Results The resuscitated volume of HSD was 30.56% less during first 24h postburn and 59.50% less at 4h after resuscitation than LR's.

采用犬35%TBSA Ⅲ度烧伤模型，伤后6 h分别用乳酸林格液及HSD进行复苏，并以每h尿量为1.0ml/kg及心输出量为伤前值的70%～80%来调整输液速度及输液量，观察HSD在复苏中容量负荷、左心室等容收缩期最大压力变化速率及左心室舒张期压力下降最大变化速率、心脏指数、氧供给(DO2)及氧消耗(VO2)等的变化。

"The prose sings immediately right from the first page," Ms Pringle said

&从全书的第一页开始，一切都非常令人满意。&普林格说。

The prose sings immediately right from the first page, Ms Pringle said.

塔特的编辑，&从全书的第一页开始，一切都非常令人满意。&普林格说。

Photographic credit to Lucy Pringle, or decoding credit to "Grail Seeker".

摄影归功于露西普林格尔，或解码归功于&圣杯导引头&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。