林格

The fourth volume of Springer Series on Chemical Sensors and Biosensors includes a comprehensive theoretical treatment and the current state-of-the art applications of the quartz crystal microbalance.

第四卷的斯普林格系列化学传感器和生物传感器包括一个全面的理论和治疗的现状最先进的应用程序的石英晶体微天平。

Though Stringer is not a microscopist by trade, he has been interested in diatoms for over 60 years.

尽管斯特林格的职业并非微镜技术人员，但过去60年来他一直对硅藻类感兴趣。

It was in this forward-thinking environment that John Rawlings' intrinsic eye and youthful ambition grew and bore fruit, not just for Conde Nast but for the future of photography.

这样一种特殊的环境，自然给了罗林格斯极其良好的发展空间，也为他内在的本质力量结出了硕果累累，并且预示了摄影的未来。

Chris Stringer, a paleoanthropologist at the Natural History Museum in London, says that the new work highlights the importance of trans-Sahara corridors during early human history.

伦敦自然历史博物馆的古人类学家克里斯·斯特林格说：这项新的研究工作强调了早期人类历史上跨越撒哈拉的外迁通道具有重要意义。

"I wish I could love," cried Derian Gray with a deep note of pathos in his voice.

"我希望自己能爱。"道林·格雷用低沉哀怨的声音叫道。

Rather than showing all the details, or warts and wrinkles as Stringer likes to call them, he dressed up the diatoms by manipulating the image and creating this beautiful photomicrograph.

斯特林格并非去展示所有细节，或他称之为疣或皱纹的东西，相反，他对这张照片进行了处理，给硅藻做了精心打扮，制作出这张美轮美奂的显微照片。

Detectives Salinger and Bryant find it difficult to work with Det. Puente, the leader of the gang task force.

塞林格警探和布莱恩特警探发现很难与新来的反黑小组上司彭特警探一起工作。

Tensions rise between Det. Salinger and Det. Puente on the gang task force.

塞林格警探与彭特警探因反黑小组管理问题而导致两人关系更加紧张。

Franny and Zooey" and "Raise High the Roof Beam," both collections of material previously published in The New Yorker, came out in 1961 and 1963, and the last work of Mr. Salinger's to appear in print was "Hapworth 16, 1924, a 25,000-word story that took up most of the June 19, 1965, issue of The New Yorker.

弗兰尼和佐伊"和"抬高房梁，"之前在《纽约客》上發表，塞林格先生最后一次出现在印刷版上的著作是"哈普沃思16號，1924，一個2萬五千字的故事，占據了《紐約客》1965年6月19日那一期的絕大部分。

There is a good deal of breathing room and confidence in a Rawlings photograph.

在罗林格斯的摄影中，有着令人自信的自由呼吸的空气。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。