林戈

But the judges did not know how to draw out Goering as Mr Sonnenfeldt could.

然而，法官们却无法像索南费尔特先生一样让戈林畅所欲言。

Hitler and Goering believed that when London became a burned city like Warsaw and Rotterdam, England would surrender.

希特勒和戈林相信，当伦敦像华沙和鹿特丹一样被烧得变成一座火城的时候，英国就会投降。

Now at length Goering could give them the long-awaited signal.

现在戈林终于能够对他们发出久经期待的号令。

HITLER: Because Hermamn Goering has betrayed and deserted both me and his Fatherland.

希特勒：因为赫尔曼。戈林已经背叛了我和祖国。

He could put Goering down, in a second, by calling the flabby ex-field-marshal Herr Gering, a little nothing.

每当他把这位肥胖的前陆军元帅叫成Gering先生的时候，戈林都大为恼火。

Marshal Goering boasted,"This is the historic hour when our air force for the first time delivered its bombs right into the enemy's heart."

戈林元帅曾吹嘘说：&这是我们空军第一次把炸弹直接投入敌人心脏的历史性时刻。&

Just one of my jokes," said Goering."

但随后咄咄逼人的索南费尔特先生立即要求他&再说个和希特勒的玩笑，&戈林顿时语塞。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

The same form was gone through in Linlithgow and Edinburgh.

同样的形式，是经过在林利斯戈和爱丁堡。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐