林戈

There was a chorus of "bravo" from the public, and Dimitrov, giving the applauders a contemptuous glance, said:"Yes, of course, bravo, bravo, bravo."

听众席上有人为戈林喝采：&说得好！&季米特洛夫向他们投去了蔑视的一瞥，他说：&对，说得好！说得好！说得好！&

OK, so the blockbuster deal that sent Jefferson, Ryan Gomes, Gerald Green, Theo Ratliff, Bassy Telfair, and two 2009 first-rounders (who became Johnny Flynn and Wayne Ellington) to the Timberwolves for Scowlin' Kevin Garnett hasn't been that pronounced a victory for Minnesota—at least not yet.

一场惊天动地的大交易，凯尔特人把杰弗森、莱恩-戈麦斯、杰拉德-格林、菲奥-拉特列夫、贝西-特尔费尔、还有两个2009年的首轮选秀权（这两个选秀权兑现成了 Johnny Flynn 和 Wayne Ellington ）送到了森林狼，以此换来了狼王加内特，对於明尼苏达来说这很明显算不上一次成功的交易–至少至今为止还算不上。

Orlando Magic center Adonal Foyle, who was raised on an island in the Grenadines with no electricity, says he's the only player he knows who stocks up on hardcovers before every road trip.

奥兰多魔术队的中锋阿多纳尔·福耶尔在小国格林纳丁斯的一个小岛上长大，那里连电都不通。福耶尔说，在他认识的球员中，伊尔戈斯卡斯唯一一个每次外出参加比赛都要把精装书放在行李箱里的。

Orlando Magic center Adonal Foyle, who was raised on an island in the Grenadines with no electricity, says he's the only player he knows who stocks up on hardcovers before every road trip.

福耶尔在小国格林纳丁斯的一个小岛上长大，那里连电都不通。福耶尔说，在他认识的球员中，伊尔戈斯卡斯唯一一个每次外出参加比赛都要把精装书放在行李箱里的。

Substitute Dan Gosling's late winner broke Liverpool's hearts and ensured Everton set up a fifth round tie at home to Aston Villa.

替补戈斯林最后的进球击碎了利物浦球迷的心，也使得埃弗顿进入了下一轮：在主场面对阿斯顿维拉

Several surprise guests, including Dr. Bruce Goldberg, Catherine Austin Fitts, Dannion Brinkley, Dr. Roger Leir, Christian Wilde, Richard C. Hoagland also popped in throughout the evening to share their own Halloween stories.

几位神秘嘉宾，包括博士布鲁斯戈德伯格，凯瑟琳奥斯汀菲茨，Dannion布林克利，罗杰所有附加博士，基督教王尔德，理查德霍格兰也弹出整个晚上，分享自己的万圣节的故事。

With Ryan Gosling topping the list, other thespians to make the cut are James McAvoy, Emile Hirsch, Paul Dano and Shia LaBeouf.

与瑞安戈斯林居于榜首外，其他thespians作出削减是詹姆斯mcavoy ，埃米尔赫希，保罗端午和什叶派labeouf 。

With Ryan Gosling topping the list, other thespians to make the cut are James McAvoy, Emile Hirsch, Paul Dano and Shia LaBeouf.

与瑞安戈斯林居於榜首外，其他thespians作出削减是詹姆斯mcavoy ，埃米尔赫希，保罗端午和什叶派labeouf 。

After he finished, a group of stagehands adjust the scenery, much of which has been created with elaborate projections designed by Julian Crouch and Phelim McDermott (the duo behind the gorgeous recent production of Philip Glass's "Satyagraha") and Leo Warner and Mark Grimmer, video artists whose company, Fifty Nine Productions, specialises in theatrical accompaniment.

一些服装比起其他更具创造性。当为女高音歌手蕾妮菲林明制作一件她在节选自科恩戈尔德的《死城》中的一个章节的舞台演出时穿的薰衣草色礼服时，尤伯小姐非常肯定礼服使得歌手窈窕的身材显得更加完美。尤伯小姐说这是一个挑战，但是能和如此之多的著名歌唱家们一起工作，包括一些要求特别高的首席女主角们，这样的挑战是非常有价值的。

JONATHAN MANN: From the word FOLD that's literally folded to LOOK looking out, Goldring has lost count of all the words she's respelled in her new script.

乔纳森·曼：从表示折叠意思的&FOLD&到&LOOK&的词，戈德林已经数不清楚她利用新写法拼出了多少个词。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐