林德

Speaking for his centre-left trade union, Mr Zuza grumbles that Mr Reinfeldt is too negative about Saab.

为这家中间偏左的工会说话，祖扎抱怨说林菲尔德首相太不看好萨伯了。

The Stone Age sounds of the Fred Flintstone family emerge suddenly from the living room accompanied by the laughter of the five-year-old who has sneaked downstairs to catch early morning cartoons.

弗雷德·弗林斯通一家那石器时代的声音忽然在客厅响起，伴随着我那五岁孩子的笑声。

The Stone Age sounds of the Fred Flintstone family emerge suddenly from the living room accompanied by the laughter of the five-year-old who has sneaked downstairs to catch early morning cartoons.

弗雷德·弗林斯通一家那石器时代的声音突然在客厅响起，伴随着我那五岁孩子的笑声。

Wilma: Fred Flintstone !

夫林斯通弗瑞德！

Lindsay Anderson, too, had a long association with the Royal Court.

林赛·安德森同样和皇家剧院有着长期的合作关系。

His first histories, which draw heavily on the 1587 edition of Raphael Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland,[70] dramatise the destructive results of weak or corrupt rule and have been interpreted as a justification for the origins of the Tudor dynasty.

他的第一部历史剧，从1587年版的拉斐爾·霍林斯赫德《英格兰，苏格兰和爱尔兰编年史》这本书内大量取材，将腐朽软弱统治造成的毁灭性结果戏剧化，并被解释为都铎王朝起源的证明。

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter—her own—to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

拉贝不同于凯特，有着强烈的自我意识，她独特的笑声—使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

The troubled pop star has reportedly accused Kevin Federline of smoking pot around the couple's sons - to counter claims she boozes in front of the kids.

据传这位陷入麻烦的明星控告凯文·费德林在他们孩子面前吸大麻，依次来反诉她在孩子面前醉酒的行为。

SHEBOYGAN, Wis.- Takeru Kobayashi chomped through a record 58 brats at the Johnsonville World Bratwurst Eating Championship on Saturday, easily winning another tasty title and slicing through the record of 34 1/2 set last year by Sonya Thomas.

在周六（8月5日）举行的美国&约翰逊维尔世界吃香肠锦标赛&上，日本参赛者小林建以10分钟吞下58根德式小香肠的成绩轻松夺魁，并刷新上届冠军索尼娅·托马斯创下的34.5根的纪录。

Little tyke, chortled Mr. Dursley as he left the house.

小tyke，chortled Dursley安德尔罗林先生，他离开家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。