林德

A $5 bottle of Listerine in your medicine cabinet may do the job as effectively as a $75 bottle of DVD cleaning fluid.

药品抽屉里5美元一瓶的李施德林漱口水和75美元的DVD清洁液有同样的效果。

Amroth, son of Amdir, became the King of Lorien after the death of his father at the Battle of Dagorlad.

阿姆洛斯，阿姆迪尔之子，在其父于达格莱德之战中牺牲后成为萝林之王。

Galadriel is praised for her gentle admonishment to Celeborn when he regrets his welcome of Gimli and his companions, upon learning that a Balrog dwells near the border of Lorien.

而当知道洛林的边界附近有一只炎魔的时候，盖拉德丽尔则以一种让人赞赏的高姿态警告了她那位拒绝欢迎吉姆利和他的同伴的丈夫。

I am too old to consider short-term romantic events. Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

我的年龄已经不允许我再考虑什么短期的风流韵事，那已经是林登·杰克逊和理查德·尼克松执掌白宫时的事情了。

In this way Masha meets Tom Greenwood.

于是，她结识了汤姆格林伍德。

Nine months from today, I'll be in Medellin sipping champagne.

九个月后，我便在麦德林叹香槟

I had one against Nacional Medellin, the following year I was injured.

我参加过对麦德林民族的比赛，次年我因伤缺阵。

But we played tough games in the past, like against FC Barcelona or National Medellin.

不过在过去我们打过许多硬仗，比如对巴萨和麦德林独立队。

If I had to make a comparison, Medellin was especially defensive organization, whereas Boca is organization and quality.

如果一定要比较，麦德林防守非常出色，而博卡也很有组织，能力出众。

The last minute of regulation against Medellin.

麦德林独立队的最后一分钟打进致胜一球。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。