林德

"One theory that has been put forward is that by turning their head to the right, the individual reveals their left cheek which is controlled by the emotive right cerebral hemisphere," lead researcher Dr Julian GRE enwood, of Stranmillis University College, Belfast, was quoted by the Daily Mail, as saying.

每日邮报》援引研究小组组长--贝尔法斯特Stranmillis大学茱丽安·格林伍德博士的话说：&此前有个理论提出，接吻时把头偏向右边，左脸颊就会露出来，而人的左脸是由支配人内在情感的右脑半球控制的。&

Ronald Fream and Golfplan have provided golf course planning and design services in collaboration with PGA players Peter Thomson, Mark O'Meara, Johnny Miller and Colin Montgomerie.

罗纳德弗利姆和 Golfplan 公司曾和 PGA 球手皮特汤姆森，马克欧米拉，乔米勒和科林蒙哥马利都有过合作，提供高尔夫球场的总体规划和设计服务。

But the life of a tall, gangly, self-made Springfield lawyer tells us that a different future is possible.

但一位自学成才的瘦高个、一位斯普林菲尔德市律师的成长经历告诉大家，我们有可能打造一个不同于以往的未来。

It is easy to fake; brutality is not strength, flipness is not wit, edge-of-the-chair writing can be as boring as flat writing; dalliance with promiscuous blondes can be very dull stuff when described by goaty young men with no other purpose in mind than to describe dalliance with promiscuous blondes.

王尔德的《传讯》那样设想巧妙的地域性疑案小说，或者象雷恭。波斯特盖特的《十二人的裁决》那样有力的讽刺作品，或者象肯尼思。菲林的《思想匕首》那样充满了模棱两可的言论的淋漓尽致之作，或者象唐纳。

"Like many oceanic islands, Bermuda was originally free of all mammals except the bat"Dwight Holing

&正如许多的大洋岛屿一样，百慕大在以前除了蝙蝠外没有任何哺乳动物&德怀特·霍林

The short film of few minutes' length is soaked with Hlderlin's hymnic yearning for a homeland, and moreover through this film the artist shares with viewers his concerns about the speeding progress of urbanization in contemporary society.

短短几分钟的片子里，在荡漾着荷尔德林的&寻乡&语境的同时，更多传递的是艺术家对当下社会急速城市化进程的关注。

Edited by Indrajit Banerjee, Kalinga Seneviratne and Stephen Logan, this edition sees an expanded section on Theoretical Perspectives, boasting contributions from some of the world's most eminent media scholars.

编辑英德拉吉特班，卡林加维拉特纳和斯蒂芬洛根，这个版本将扩大部分的理论观点，它的贡献世界上一些最杰出的媒体学者。

I am referring to the remarks discussed by Arnold Kling here and here , which have received a lot of attention recently.

我这里指的是阿诺德·克林在这里和这里探讨的言论。

Not so, as Arnold Kling points out the new Keynesians just sort of quietly folded up shop.

不是那样的，正如阿诺德·科林所指出的，新凯恩斯主义只不是那种静默的快要倒闭的商店。

That's the criticism levied by Arnold Kling

以下是阿诺德科林的评论

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。