林德

Children who are born by Caesarian section may have an increased risk of immune deficiency-related illnesses later in life compared to those who are born by natural birth, according to new research from the Karolinska Institute in Stockholm.

剖腹产出生的婴儿可能有增加免疫缺陷有关疾病的风险，与通过自然分娩出生的婴儿的生活相比，根据新的研究由斯德哥尔摩卡洛林斯卡研究所。

On the Christian side, look for Marton Czokas as the evil Guy de Lusignan, Edward Norton as the just but doomed leper-king Baldwin IV of Jerusalem, and Brendan Gleeson as the homicidal maniac Reynald de Chatillon.

基督教这边，找来了Marton Czokas 饰演邪恶的de Lusignan，爱德华诺顿饰演公正但弱懦的傀儡耶路撒冷国王Baldwin IV ，布伦达格林森饰演嗜杀癫狂的Reynald de Chatillon。

Notable songs for Coleen Sexton and Andrea Rivette (as good girl Lucy and bad girl Emma, respectively) include "Someone Like You,""Once Upon a Dream," and the duet In His Eyes.

&为科林塞克斯顿和安德烈里维特（值得注意的歌曲好姑娘露西和坏姑娘艾玛，分别）包括：&像你一样&，&黄飞鸿之梦&，并在他的眼中二重奏&。

Coleen Wood, manager of the Mountain Ash Wildlife Shelter where the koala was taken for treatment of second- and third-degree burns to its paws, said that it was expected to make a full recovery.

这只爪子受到二级与三级烧伤的无尾熊，被送往Mountain Ash野生动物庇护所接受治疗。该庇护所经理柯林。伍德说，这只无尾熊应该能完全康复。

Consequently, de Botton said he posted a response to the blog, that was intended for Crain alone to read.

于是，德波顿说他在博客上回了贴，但是只想让克林一人读到内容。

Asked if he wanted to apologise to Crain for his comments, de Botton said he would do so "because it does not cost me anything" but continued to criticise the New York Times review.

在问及他是否愿意就他的言论向克林道歉时，德波顿说他会这么做，因为&这于我来说也没什么损失&，但他继续批评《纽约时报》的书评栏目。

The SS officer Amon Goeth, the commandant of the Plaszow labor camp, had made the final liquidation of the Crakow ghetto and had experience at three death camps in eastern Poland , Belzec, Sobibor, and Treblinka ...

亲卫军军官阿蒙˙哥德是普拉佐劳动营的指挥官，负责执行奎寇犹太区的最后屠杀行动，待过东波兰的贝尔赛克、梭必柏与崔布林卡这三个死亡营。

By and large, the influences of the Garden City Theory on city planning of Republic of China mainly had two aspects. The first was planning of new district in city. This was exactly the same with the means by which Howardbuilt two garden cities--Letchworth and Wewyn in suburb in order to avoidincreasingly expansive London. The second was the decentralism of Chinese city planning after the War of Resistance Against Japan. This was tightly correlated with some West decentralization planning theories such "satellite city","organic decentralization","neighborhood unit" which rooted in the Garden City Theory.

就总体影响而言，一是城市新区的规划，这与霍华德避开日益膨胀的伦敦市区，在郊区进行莱切沃斯和韦林两座田园城市的建设做法如出一辙；二是在抗日战争胜利以后，中国的城市规划多主张分散主义，这又显然与田园城市理论及源于田园城市理论的卫星城市、有机疏散、邻里单位等分散主义的规划理论密切相关。

Abraham Lincoln's assassin, Booth Health in the 1839 assassination of Kennedy's murderer Diosmin Ward was born in 1939, both were assassinated on Friday.

刺杀林肯的凶手布思生于1839年刺杀肯尼迪的凶手奥司华德生于1939年，两人都在星期五被暗杀。

In 1930' s, The New-feeling School pushed the modern colonial attribute of Urban Literature to a upsurge; in 1940' s, the Shanghai-style writers revivified an urban space of trivial citizen life; and the New-generation writers of Taiwan figured an urban field domain with a good many factors such as the folk and the private, which includes a bigger elucidative space.

本文以林燿德和施蛰存开启的台湾都市文学与海派文学的对话为契机，探讨海峡两岸都市文学的隔海传承与变异。30年代上海新感觉派将都市文化的殖民地摩登属性推向顶峰；40年代的海派作家还原出一个琐碎的市民都市空间；台湾新世代作家则塑造了一个集民间、私我和异彩文化等诸多因子交汇的都市场域，包容了更大的阐释空间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。