林德

And to encourage a renewed spirit of national service for this and future generations, I ask Congress to send me the bipartisan legislation that bears the name of Senator Orrin Hatch, as well as an American who has never stopped asking what he can do for his country, Senator Edward Kennedy.

掌声 为了促使这一代和世世代代的美国人重新焕发为国效劳的精神，我请求国会向我送交以参议员奥林哈奇以及一位从未停止叩问自己能为国家做些什么的美国人──参议员爱德华肯尼迪命名的两党参议员共同提出的法案。

And to encourage a renewed spirit of national service for this and future generations, I ask this Congress to send me the bipartisan legislation that bears the name of senator Orrin Hatch as well as an American who has never stopped asking what he can do for his country - senator Edward Kennedy.

掌声 为了促使这一代和世世代代的美国人重新焕发为国效劳的精神，我请求国会向我送交以参议员奥林哈奇以及一位从未停止叩问自己能为国家做些什麼的美国人──参议员爱德华肯尼迪命名的两党参议员共同提出的法案。

The Jiangsu Province Haimen city Orrin hardware limited company is situated at the Haimen city Germany victory industry garden area.

江苏省海门市奥林五金有限公司地处海门市德胜工业园区。

But going that route can have disastrous results, according to Jenny Orsini, a wedding planner based in Springfield, N.J.

但是，来自新泽西州斯普林菲尔德的婚礼策划珍妮·奥尔西尼表示，这么做可能会产生灾难性的后果。

If you were in the school band, you might play the trumpet, the violin, or the flute, but how about the marimba, the oud, or the zurna?

假如您参加了学校乐团，您也许会演奏喇叭、小提琴或长笛；但您听过马林巴琴、乌德琴或唢呐吗？

See Greene, A Curtain of Ignorance , 248 and passim; and Grunfeld, The Making of Modern Tibet, passim.

看到格林，窗帘的无知， 248和各处；格伦菲尔德，使现代西藏，各处。

While the couple were looking for a home, the search for Gone With The Wind's Scarlet O'Hara was reaching a fever pitch. Charley Chaplin's wife, Paulette Govdarv, was one of the many leading ladies who tested for the part.

就在他们找房的同时，寻找《乱世佳人》女主角斯佳丽的扮演者也到了白热化的程度，查理·卓别林的夫人波莱特·古塔德也是参加角逐的众多首选人之一。

Keeping the same, two-toned color scheme, and an elegant curvature, Paulin's supercar will be unveiled at the 2009 Pebble Beach Concours d'Elegance.

保持不变，两个缓和配色方案，和优雅的曲率，波林的超级跑车将在2009年推出圆石滩竞赛德优雅。

A pale, delicate, effeminate boy, who might have been taken for my master's younger brother, so strong was the resemblance: but there was a sickly peevishness in his aspect, that Edgar Linton never had.

一个苍白的、娇滴滴的、柔弱的男孩子，简直可以当我主人的小弟弟：两个人是这么相像：可是在他的相貌上有一种病态的乖僻，那是埃德加·林惇从来没有的。

The new prescription that her mother, Peggie, had gotten filled at the Rite Aid in Rock Hill, S.C., was for Ritalin, a drug used to treat attention deficit-hyperactivity disorder.

新处方上开的药是利他林，这是她母亲佩吉在南卡罗来纳州洛克山的日特爱德药店配的药，一种用来治疗注意力缺失/过动症的药。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。