林德

The nightmare of filth outside and in that enfolds the trip from Springfield Mass.

从马萨诸塞州的斯普林菲尔德到纽约中心车站的旅程，一路上车里车外肮脏得像噩梦般可怕。

The nightmare of filth, outside and in, that enfolds the trip from Springfield, Mass., to Grand Central Station would not be accepted in backward Europe.

从马萨诸塞州的斯普林菲尔德到纽约中央车站的旅程，一路上车里车外肮脏得像噩梦般可怕。这种情况在落后的欧洲也是无法接受的。

The nightmare of filth, outside and in, that enfolds the trip from Springfield, Mass. to Grand Central Station would not be accepted in backward Europe.

斯普林菲尔德到中央车站，整个旅途，车里车外脏得如噩梦般可怕，这种状况在落后的欧洲也无法接受。

The nightmare of filth, outside and in, that enfolds the trip from Springfield, Mass., to Grand Central Station would not be accepted in backward Europe.

从马萨诸塞州到斯普林菲尔德到中央车站，整个旅途，车里车外脏得如噩梦般可怕，这种状况在落后的欧洲也无法接受。

But according to Hollywood, Lucifer is only interested in one thing: fathering more children than Kevin Federline.

但是根据好莱坞的解释：路西法只在乎一件事情，比凯文费德林培养更多的孩子。

But according to Hollywood, Lucifer is only interested in one thing: fathering more children than Kevin Federline.

但是根据好莱坞路西法只在乎一件事情，比凯文费德林培养更多的孩子。

Even the most staid of institutions isn't immune - FromHenry VIII feting such a profound jealousy for Anne Boleyn that he promptly altered the entire course of British history, to Prince Edward abdicating the throne for the oft-rumored oral skills of Wallis Simpson.

即使是最严肃刻板的人也不能例外。亨利八世因对安妮博林的痴狂改变整个英国的历史，爱德华王子因为迷恋口才极佳的沃丽斯辛普森而放弃了王位。

In a way, gargling with salt water has the

每天用温盐水（或李斯德林漱口水，如果你不太相信盐水有效的话）漱口两次。H1N1在鼻喉腔内经过2-3天，才开始增生并出现症候，简单的盐水漱口可以抑制病毒繁衍，等于是健康人的流感疫苗，千万不要小看这看似简单、花费不多，但是很有效的办法。

Russia Girds For Deficit, High InflationRussia's first budget deficit in a decade will reach 8% of gross domestic product this year, Finance Minister Alexei Kudrin said Wednesday, adding that further budget concessions are needed to allow spending to contain the economic crisis.

俄罗斯财政部长库德林周三说，俄罗斯十年来首次出现的财政赤字规模将占到今年国内生产总值的8%，他进一步指出，为了维持开支，以遏制经济危机，俄罗斯需要在预算上作出更多让步。

RADIO audiences in Kansas City and Springfield, Missouri, are used to being harangued by political commercials even this early in the electoral season.

在选举季节如此早的时候，堪萨斯城，斯普林菲尔德和密苏里州的广播听众就已经习惯了政治广告中的长篇演讲。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。