林学

He mimicked him behind his back, as the polite Major bowed and smirked to Lady Clavering or Miss Amory.

他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。

Based on the petrological and geochronological study of metamorphic complexes from the Grove Mountains, the following conclusions are reached.(1)Exsolution texture is widely found in clinopyroxene in mafic granulites. A peak metamorphic temperature of 850 C was obtained from the reintegrated compositions of exsolved clinopyroxene. The preservation of augite megacrysts suggests a single episode of high-grade metamorphism for the Grove Mountains.(2)The compositional comparison of garnet from pegmatites with that from country rocks demonstrates that garnet in pegmatites is of xenocryst origin, and late amphibolite facies metamorphism does not occur in this area.(3)The Pan-African charnockite and post-tectonic sheet-like granite were first recognized in East Antarctica. Their occurrences suggest a collisional orogeny during the Pan-African time.(4)The SHRIMP U-Pb zircon dating on various rock types indicates that the major metamorphism in the Grove Mountains occurs at c. 550 Ma, and the tectonothermal evolution terminated at c. 500 Ma. The Grenvillian granulite facies metamorphism did not develop in the studied area.(5)The Prydz belt, the second Pan-African suture within the Gondwana suppercontinent, was further comfirmed based on this study. The Gondwana suppercontinent was not formed by the simply juxtaposition of East and West Gondwana, but by the collision of several blocks during the Pan-African time.

本项目通过格罗夫山地区高级变质杂岩的变质岩石学和同位素年代学研究，获得如下重要认识：（1）发现辉石出溶结构，由此获得峰期变质温度为850 C，并根据火成普通辉石的识别确定该区只存在单相麻粒岩相变质；（2）通过伟晶岩中石榴石斑晶与围岩中石榴石的对比研究提出了石榴石的捕虏晶成因，进而确定该区不存在晚期角闪岩相变质作用；（3）在东南极首次识别出泛非期紫苏花岗岩和后构造层状花岗岩，为泛非构造热事件的碰撞造山成因提供了重要佐证；（4）对不同岩石类型的锆石SHRIMP定年精确地限定了格罗夫山地区主期变质作用发生于泛非期，～550 Ma，热事件结束于～500 Ma，年代学数据没有揭示在该区存在格林威尔期麻粒岩相变质作用的迹象；（5）进一步确认了东南极内部普里兹带的存在，它属于冈瓦纳超大陆内部的第二条泛非期缝合带，据此认为冈瓦纳超大陆并不是由东、西冈瓦纳陆块的简单拼合而成，而是多个不同块体拼合的结果。

We listened to a guide's introduction and learnt a lot about Barclay Park.

在林陈阿姨的解说下，让我们学到很多新的知识。

But Glen Elliott, a psychiatrist at the University of California at San Francisco, saidgeniuses can be socially inept and impatient with other people without being autistic.

但加利福尼亚大学的精神病学家格林·爱略特认为，天才本来就可能欠缺社交能力和对他人的耐性，不一定是因为孤独症。

These begin with the idea that it is not enough to exude competence and reel off endless policy proposals.

这些希望起源于她单纯重复政治主张以及炫耀政治能力所体现出的乏力（首先她必须明确，仅是不断提出新政策提案沾显能力是不够的——个人认为these指的是她克林顿吸取的教训，明白的道理）她必须从Obama身上学到诗歌体的竞选方式，正如他要从她身上学习散文体的竞选方式一样。

His academic career includes appointments as an assistant in ophthalmology at harvard medical school, clinical instructor at cornell university medical college, assistant professor of ophthalmology at the state university of new york at brooklyn, and attending staff surgeon at the cornea service at manhattan eye, ear and throat hospital.

他的学术事业包括担任哈佛大学眼科系的助理、康奈尔大学医学院诊所顾问、纽约州立大学布鲁克林分校眼科学的助教、曼哈顿眼耳喉医院眼角膜科担任外科医生以及纽约州立大学布鲁克林分校实习医生培训主任。

An early baby-boomer, Mr Gekoski comes of age in the company of J.D. Salinger's "The Catcher in the Rye" and Allen Ginsburg's "Howl", delves into psychoanalysis in the dubious company of R.D. Laing, discovers philosophy guided by René Descartes, David Hume and A.J. Ayer and literature with W.B. Yeats and Carl Hiaasen.

杰柯斯基生于婴儿潮早期，读着J·D·赛林格的《麦田里的守望者》和艾伦·金斯伯格的《吠》长大；后来他抱着怀疑的态度阅读R·D·莱恩，进而开始了对心理分析学的深入研究；又通过笛卡尔、大卫·休谟和艾尔的著作对哲学有了一定了解；他在叶芝和卡尔·海森身上学到了文学。

He dropped out of school, began hitchhiking and ended up in Virginia Beach, where he sought out Cayce's son, Hugh Lynn, the head of aholistic medicine and paranormal research foundation his father had started.

他退了学，开始了搭车旅行，并最终停在了弗吉尼亚海滩。在那，他找到了凯斯的儿子修·林恩。修·林恩是整体医学和超常研究基金会会长。这个基金会是他父亲创立的。

Daniel Greenberg of the famed Sudbury Valley School observes, in a democratic school pupils learn what they want, not what their elders and betters think is good for them … schools are undemocratic because in our democratic society there is a high distrust of and dislike for democracy

著名瑟萡里谷学校的丹尼尔格林萡指-：民主学校的学生学他们自己要学的事-，不是长者先进认为对他们有好处的事-…学校之所以不民主，因为我们民主社会里对民主有很大的-疑和讨厌

LIN Yu1,2, PIAO Lin-hua 2, ZHANG Fu-xue 2

林 宇1，2，朴林华2，张福学2

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。