林

And they endured all the talk-show lampooning of Sarah Palin and Hillary Rodham Clinton during the 2008 presidential campaign.

裴林和希拉蕊。柯林顿的冷嘲热讽。

Through an exploration of the history of ideology, Berlin highlights the importance of value diversification, and elevates it as the fundament and core of liberalism. Based on this, he attempts to restructure liberalism. Berlin holds that value diversification is the only tool that can consistently protect individual freedom, i.e., the core ideology of liberty, and prevent it from being marauded and penetrated by system constructor.

通过对观念史的探讨，伯林突显出价值多元论的重要性，并把它上升为自由主义的基础和核心的高度，力图在此基础上对自由主义进行重构，伯林认为惟有价值多元论才能一以贯之地保护个人自由这一自由主义的核心理念，使其不受体系建构者的劫掠与侵夺。

Clinton accused Obama of misrepresenting her position on those issues in printed pamphlet that his campaign mailed to voters in Ohio.

克林顿指称奥巴马在竞选中散发给俄亥俄州选民的宣传小册子的内容误传克林顿在那些问题上的立场。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

Interior doors imported from Germany HOMAG production line, wood door wood door Xi development projects, has purchased the German CNC machining center, vertical axis milling wood, high Precision Panel Saw, Automatic desktop multi-chip saw, intelligent automatic Door Edge machine, automatic doors cold press, professional woodworking surface coating machines, vacuum hot press, high-precision double-side trimming mortising machine, horizontal milling slot machine, professional paint room doors, etc. a large number of advanced professional equipment for doors, a fundamental guarantee for the companys processing capacity and product precision; German master design, the latest German-made gate technology, a fundamental safeguard the Xi pure German descent forest gate.

公司引进德国HOMAG室内门生产线，开发熙林木门木门生产项目，先后购进德国电脑数控加工中心、立式单轴木工铣、高精密裁板锯、全自动台式多片锯、智能全自动木门封边机、全自动木门冷压机、专业木工曲面包覆机、真空热压机、高精密双端齐边开榫机、卧式高速铣槽机、专业木门烤漆房等一大批先进的专业制门设备，从根本上保证了公司的加工能力和产品的加工精度；德国大师级设计，德国最新造门工艺，从根本上保障了熙林木门的纯正德国血统。

Fated to lead the country through one of the most tumultuous periods in its short history, he changed the course of American politics forever by abolishing slavery and reuniting a divided country.

1860年，亚伯拉罕·林肯当选美国第16任总统，命运赋予林肯领导只有短暂历史的美国度过最动荡的岁月。

With their help, McGovern had outfought and outpolled politicians who were more established, more charismatic, or both: Hubert Humphrey; Ed Muskie; Mayor John Lindsay of New York, who had switched parties to run; Senator Henry Jackson of Washington State; and George Wallace, who was paralyzed by a would-be assassins bullet during the campaign.

在他们的帮助下，麦戈文在竞选中和民意测验中，胜过了一些比他更有声望，或是更具个人魅力，又或是在两方面都比他优秀的政客，比如：休伯特。汉弗莱；埃德。马斯基；纽约市长约翰。林赛，林赛改变了党派来参加选举；华盛顿州的参议员亨利。杰克逊；以及乔治。华莱士，他在竞选中因为被一名企图暗杀他的人的子弹击中而瘫痪。

I believe it outstrips the old Two Thousand series by a considerable amount.

让我给你们看看他慷慨地给史林德林队送来的礼物吧。

Mr Green went down to wake her up because he was angry with her for oversleeping.

格林先生下去叫醒她是因为她睡过了头惹恼了格林。

Others doubt that. Mr Tsai wonders whether his first carefully selected group of the rich and "high-level" will be typical of future visitors. Chen-wei Lin of the opposition Democratic Progressive Party says that the economic benefits of mainland tourism are unknown and that Mr Ma is overstretching when he promises worried Taiwanese that Chinese tourism will save their economy. Mr Lin also faults Mr Ma for failing to secure a matching cargo-flight arrangement, which he believes would be far more lucrative for Taiwan.

其他人对此有所保留Tsai先生就怀疑他这个精挑细选富有且&高端&的首航旅游团是否会成为未来游客的主流对手民进党的林陈威说，大陆游客带来的经济效益尚未明了，马先生承诺忧心忡忡的台湾民众中国旅游团将拯救台湾经济，实属言过其实同时，林先生指责马先生未能促成同等的货运航班安排，他相信这对台湾来说有利得多

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新