林

The pattern of vertical distribution of organic matter in mangrove soil reflected the roots distribution. Surface roots were abundant in Avicennia marina forest, so organic matter of soil in top layer (0-20cm) was the most there. However, the organic matter of soil in Kandelia candel forest was the most in middle layer (20-40cm) because roots were abundant in middle layer while there were fewer roots on surface soil. Content of organic matter in bottom layer (40-60cm) was generally lower in two mangrove forests.

1红树林土壤有机质的垂直分布模式反映了根系的分布状况，在地表根系发达的白骨壤林，表层土壤有机质含量高，而在地表少根而根系多集中分布于中层的秋茄林，中层有机质含量高，下层土壤有机质含量一般较低。

Linnaeus derived the genus name from the Latin balaena,"whale," and the Greek pteron,"fin" or "wing." His species name, musculus, is the diminutive of the Latin mus,"mouse"—apparently a Linnaean joke.

林奈用拉丁语&balaena&和希腊语&pteron&造出其属名；种名musculus，则源自拉丁语&mus&的&小鼠&之意——很明显，林奈开了个玩笑。

The French name is derived from Sart-Moulin, a village near Braine-l'Alleud in Walloon Brabant, Belgium; in an allusion to the Haddock family's maritime history, the hall's English name refers to the Marlinspike, a tool used in seamanship to splice ropes.

法文名来源于一座村庄的名字萨特-穆林，在比利时瓦隆-布拉班特省的布赖恩拉勒城附近。从一个对阿道克家族航海史的暗示中，可以看出城堡的名字与一种在航海中用于绳索插接的工具&马林斯派克（Marlinspike，即穿索针）&有关。

Bale Skywalker Brith stood with her husband Poulin, a Jedi who had dedicated himself to teaching, much as his mentor Anakin had done before.

贝尔-天行者-布瑞斯和她丈夫普林站在一起，普林是一名献身于教育事业的绝地，就象他的导师阿纳金-天行者以前曾作的那样。

A ccording to the s a me poll, only 7% of respondents believe th a t the destruction of Yukos h a s benefited the people, where a s 63% believe it w a s orchestr a ted in the interests of a sm a ll group of bure a ucr a ts a nd businessmen with close ties to the Kremlin.

根据此前相同调查显示，只有7%的民众认为尤科斯破产，人民从中获益。63%认为尤科斯破产时精心设计的，旨在满足于克林姆林宫有紧密联系的一小撮官僚和商人的利益。

Rhytidiadelphus triquetrus, Abies nephrolepis and Ass. Calamagrostis angustifolia, Carex schmidti. The mentioned associations provided the most suitable habitat for Valeriana amurensis.

结果显示：拟垂枝藓、臭冷杉林和小叶章、臌囊苔草沼泽中黑水缬草的重要值较大，分别为49.9%和49.1%，即黑水缬草生长的最佳生境为拟垂枝藓、臭冷杉林和小叶章、臌囊苔草沼泽生境。

Mr. Tao ,who is the founder of Xinzhilin Electronic Co., Ltd, who ever engaged in camera designing, researching and production management in some famous cameral company and learned from a lot. Our staffs in Xinzhilin Electronic Co., Ltd will try our effort and maintain continuous success under the leader of Mr.Tao in the future.

公司创始人陶先生曾在多家知名摄像机制造厂家从事科研开发/物料采购和产品管理工作，有着丰富的生产以及管理经验，兴之林公司的成立，陶先生将再次发扬自己的优势，带领着兴之林的全体员工一步一个脚印，蹋蹋实实的为广大客户提供优质的产品以及服务！

Someone at the hospital called the Red Cross Office in Brooklyn ,and a request for the boy to rush to Brooklyn was sent to the Red Cross director of the North Carolina Marine Corps Campe .

句意简单，只是句式有点复杂：医院的人已经打电话给布鲁克林红十字办公室了，同时也派出那个小伙子赶紧冲向布鲁克林，请求北卡罗莱纳州海事公司红十字主任的帮助

The individuals of Carabidae were significantly more abundant in NRF than those in the other forests, and significantly sparser in USF than those in the other forests.

其中，步甲科的个体数量在NRF显著多于其他林型，在USF显著少于其他林型

In the final step of the synthetic pathway leading to cabergoline, an allylic acid intermediate of Formula is reacted with N-(3-dimethylaminopropyl)-N-ethyl carbodiimide to produce cabergoline, i.e.

在卡麦角林合成路径的最后一步，分子式中的一个烯丙酸基中间体同碳二亚胺耦联剂反应生成卡麦角林，如

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新