林

Passing by Roger Greene's office and Dollard's big red printinghouse Gerty MacDowell, carrying the Catesby's cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn't see what Her Excellency had on because the tram and Spring's big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant.

格蒂。麦克道维尔替她那缠绵病榻的父亲取来凯茨比公司关于软木亚麻油毡的函件，正走过罗杰。格林律师事务所和多拉德印刷厂的大红厂房。从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。

In Sir Colin Davis the orchestra obtained a chief conductor (1983-92) who was an acknowledged Berlioz specialist and at the same time an excellent advocate of the Vienna Classic and of more recent English modern music. In 1993-2002 Lorin Maazel lead the Orchestra. His efficient, concentrated and precise work made the Symphony Orchestra achieve a level of technical perfection which today makes it rank among the best in the world.

科林·戴维斯爵士在担任乐团首席指挥期间（1983-92）除了是柏辽兹专家，也是古典时期的维也纳乐派和英国现代派音乐的倡导者。1993年至2002年间洛林·马泽尔以高效率，专注，精准的工作态度使巴伐利亚广播交响乐团的水平达到了技术上无懈可击的水平，可称之为当今世界上最好的乐团之一。

He has performed with such conductors as Carlo Maria Giulini, Klaus Tennstedt, Riccardo Muti, Lorin Maazel, Sir Colin Davis, Kurt Masur, Wolfgang Sawallisch, Christoph von Dohnanyi, Eliahu Inbal, Marek Janowski and Horst Stein.

与他合作过的指挥包括卡洛·玛利亚·朱利尼、克劳斯·坦斯特德、里卡多·穆蒂、洛林·马泽尔、科林·戴维斯爵士、库尔特·马祖尔、沃尔夫冈·萨瓦利施、克里斯托夫·冯·多纳伊、埃利亚胡·英巴尔、马雷克·亚诺夫斯基和霍斯特·斯坦。

With Jimmy Carter it was the teeth, big, straight and white as a set of country palings. With Richard Nixon it was the eyebrows, surely brooding on Hell. Abe Lincoln had the ears (and the beard, and the stove-pipe hat); Bill Clinton had a nose that glowed red, almost to luminousness, as his allergies assailed him.

历史会记得吉米卡特的板牙：硕大，整齐，洁白，有如乡间的篱笆；他会记得理查德尼克松的浓眉；会记得阿伯林肯的招风耳、络腮胡和高筒帽；会记得比尔克林顿那因过敏症状变得通红甚至泛光的鼻子。

Working with Music For Relief, Linkin Park, Lupe Fiasco/Kenna (collaboration produced by Mike Shinoda), Alanis Morissette, The All-American Rejects, Dave Matthews Band, Enrique Iglesias, Hoobastank, Kenna (track co-produced by Linkin Park's Mike Shinoda and The Neptunes' Chad Hugo), Peter Gabriel and Slash have all graciously donated never-before-released music to help raise funds and promote awareness of the recovery efforts.

与音乐有关救济工作，林肯公园，卢佩惨败/肯纳，艾拉妮丝莫莉塞特，在全美国的拒绝，戴夫马修斯乐队，恩里克伊格莱西亚斯，胡巴斯坦克，肯纳（追踪共同林肯公园的麦可生产并在海王星'乍得雨果），彼得盖布瑞尔和湿地，都慷慨捐赠以前从未发行的音乐，以帮助筹集资金，促进恢复工作的认识。

Both the practice and the punishment came to be called lynch law after Captain Lynch.

这种作法和惩罚被称为林奇法，以林奇上尉的名字命名。

According to the practical hydrology and soil conditions of research site, an auto-recording lysimeter is assembled to research spatial and temporal distribution laws of soil moisture.

调查分析了暗针叶林生态系统中林下地被物层各组分（森林粗木质残体、苔藓和枯落物）的时空分布规律以及对降水的蓄持、传输效应。

The organization of building numbers roughly corresponds to the order in which the buildings were built and their location relative to the original, center cluster of Maclaurin buildings.

这些宿舍楼的楼号大致与建造年份和与原点的方位（以马克劳林建筑群为原点按逆时针方向依次为北，西，东）相对应。这些宿舍楼通常是按建造年份和方位（相对马克劳林建筑群的位置，北，西，东）编号的。

The first buildings constructed on the Cambridge campus, completed in 1916, are known officially as the Maclaurin buildings after Institute president Richard Maclaurin who oversaw their construction.

第一个建筑群于1916年在剑桥校区落成，因为当时麻省理工学院的校长查尔斯。马克劳林监督整个工程，因此被正式命名为马克劳林建筑群，由威廉。

Using inverse function to generate exponential distribution random number, introduce new algorithm, namely Maclaurin Equation, which is easy to be implemented by Hardware, use Maclaurin Equation to extend the function of Logarithm, make it compose by addition, division and multiple.

对于反函数法产生指数分布的随机数，提出易于硬件实现的算法结构——麦克劳林展开法，先用麦克劳林展开式展开对数函数，把对数函数转换成一系列乘、加、除运算。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。