林

The other kind of speaking in tongues is referred to as a gift (I Corin. 12:4-11) the exercise of which in public "are for a sign, not to them that believe but to them that believe not" I Corin.

另一种的「说方言」乃是一种恩赐（哥林多前书十二章四至十一节），是在聚会中说出来，需要有人翻译（哥林多前书十四章十三节），不是为信的人，乃是为不信的人作证据（哥林多前书十四章廿二节）。

Based on the information taken from the subcompartmental records a comparison between the actual and normal forests was made and a new point of view was proposed in the article: in the case of cultivating timber-forest which is different in cutover age, age class and growing speed within the range of the whole forest station, the forest age class distribution showing the opposite shape of "J" is of more benefit to keeping the relative stability of all the age class area than the age class distribution of th...

本文在统计森林资源小班档案卡片有关资料的基础上，把现实林分与法正林相比较，用法正林学说来指导全场森林的调查。并提出了一个新的观点：在整个经营单位内，培育不同生长速度，不同主伐年龄，龄级期不同的用材树种，森林的龄级结构呈反"J"形分布此法正分布更有利于维持各龄级面积的相对稳定，并且，年伐量的波动不大，有利于森林的永续利用。

The Green's tensor in frequency domain for cylindrical layered media was deduced from the 3-D Green dyadic for homogeneous media according to the propagation laws of waves in layered media,then the Green's tensor in spatial domain can be achieved with Fourier transformation ,which is a singular integral of wave-number.

根据分层介质中波的传播规律，由均匀介质中的三维张量格林函数得到频率域中柱状分层介质的张量格林函数表达式，经过傅立叶变换，可以得到空间域的格林函数，它是一个关于波数的奇异积分。

The Green's tensor in frequency domain for cylindrical layered media was deduced from the3-D Green dyadic for homogeneous media according to the propagation laws of waves in layered media,then the Green's tensor in spatial domain can be achieved with Fourier transformation,which is a singular integral of wave-number.

摘要根据分层介质中波的传播规律，由均匀介质中的三维张量格林函数得到频率域中柱状分层介质的张量格林函数表达式，经过傅立叶变换，可以得到空间域的格林函数，它是一个关于波数的奇异积分。

The research on the improvement for the convergent quality of"the Nodal Green's Function Method For Cylindrical Geometry on Neumann Boundary Condition Based on Green's Functions on slab geometry"is an original work.

在本论文中，"基于贝塞尔函数的第二类边界条件圆柱几何格林函数节块法"在中子扩散方程求解方法研究领域中是首创的，属创新成果；关于改善"基于平板几何格林函数的第二类边界条件圆柱几何格林函数节块法"的收敛性能的研究也属创新成果。

The Green's function in Cartesian geometry can be used to replace the complex Green's function in cylindrical geometry when solving the neutron diffusion equation in cylindrical geometry.

用格林函数节块法求解圆柱几何中子扩散方程时，可用平板几何格林函数代替复杂的圆柱几何格林函数。

Furthermore, the results of the antibiotics sensitivity test of 38 isolates to 24 kinds antibiotics show that all isolates have presented antibiotic resistance disparately as well as multi-resistance. All isolates are sensitive to Cephalosporins antibiotics and Aminoglycosides antibiotics such as Amikacin, Cefazolin, Cefradine, Cefoperazone, and Ceftriaxone. Thirty-eight isolates are extremely resistant to Penicillins antibiotics, Lincomycins antibiotics, Tetracyclines antibiotics and Macrolides antibiotics such as Midecamycine, Lincomycin, Carbenicillin, Tetracycline, Amoxicillin and so on. Antibiotics sensitivity test provides guidance for antibiotic application and scientific foundation from poultry farms.

按世界卫生组织推荐的Kirby-Bauer菌液涂布法对38株大肠杆菌进行24种抗生素的药物敏感性试验，结果表明：38株大肠杆菌均有不同程度的耐药，而且均表现多重耐药；较为敏感的抗生素是头孢菌素类和氨基糖苷类抗生素，其中以阿米卡星、头孢唑啉、头孢拉定、头孢哌酮和头孢三嗪最为敏感；对青霉素类抗生素、林可胺类抗生素、四环素类抗生素和大环内酯类抗生素耐药严重，其中以麦迪霉素、林可霉素、氨苄青霉素、四环素和阿莫西林耐药性最为严重；药物敏感试验为保定、秦皇岛和北京三个地区养鸡业提供科学的用药指南，为药物防治提供科学依据。

What specially attracts me in these stories is Kipling's double-mindedness about India——an attachment to the place where he passed his early childhood and later worked for seven years as a young journalist, and a superior attitude to the native people and their ways of life.

本文的论点是：吉卜林的印度小说显示出他深刻的矛盾性。一方面，作为帝国的"象征"和"先知"，吉卜林在理智上持效忠大英帝国的立场；另一方面，由于吉卜林在印度出生且生活过十余年，他对印度社会有敏锐的观察和了解，对印度怀有深厚的个人感情。

Clinton, author of Mrs. Lincoln: A Life, says that what turned out to be the last month of Abraham Lincoln's life was one of the worst of their marriage, partly because of tensions over their son, Robert's enlistment in the Army.

克林顿，林肯夫人的发起人：一种生活，说什么变成亚伯拉罕·林肯的生活的最后一个月是他们的婚姻的最坏的之一，部分原因是在他们的儿子上的紧张，罗伯特在军队的登记。

On the other hand, we observe a pressure induced phase transition from enstatite to ringwoodite under pressure of 20 GPa by X-ray diffraction. The conductivity of ringwoodite with water at 20 GPa is in good agreement with the available measurements of hydrous ringwoodite.

另外，X射线衍射实验表明压力（20 GPa）诱发了顽火辉石向林伍德石的相变，这是我们首次在顽火辉石的电导率实验中观测到林伍德石含水相变，而且含水林伍德石的电导率与已有的实验结果相当一致。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新