枕状

The pillow lava was formed as a result of condensation of magma in lake, when it effused again during the intermittent of volcanic activity in the second subcycle.

其是在第二亚旋回火山活动间歇期，岩浆再次溢出，涌流进水体里冷凝而成为陆相环境产物，与海相玄武质枕状熔岩明显不同。

The gigantic pillow lava, characterized by huge pillow bodies (5 to 8 m) and diverse shapes, constitutes a distinctive landscape of volcanic rocks.

辽西义县许家屯巨型枕状熔岩产在义县旋回第二亚旋回火山岩沉积夹层中。

The pillow lava, with affinity of MORB, plots in the field of MORB and IAT, suggesting that the Yushigou ophiolite formed in a tectonic setting like the Middle Ocean Ridge and then were changed by volcanic arc magmatism.

地幔橄榄岩主要是方辉橄榄岩，其主要氧化物成分较为单一，具LREE富集、Eu亏损的U形REE配分模式，亏损强不相容元素；枕状熔岩具典型MORB特征，在构造判别图解上位于MORB和IAT区域，指示蛇绿岩可能形成于类似于洋中脊的构造环境，并受到火山弧岩浆作用的影响。

And the late Triassic bimodal association reflects the characteristics of intracontinental rift setting, the early Jurassic Raohe ultramafic - mafic rock - pillow lava association represent the environmental characteristics of oceanic island, magmatic arc association represent the characteristics of island arc and active continental margin with the background of the plate subduction, middle Jurassic syn-orogenic granodiorite-granite association reflects characteristics of matching and orogensis after continental accretion.

其中晚三叠世双峰式组合反映了板内裂谷成因特征，早侏罗世饶河超镁铁质-镁铁质岩-枕状熔岩组合代表了洋岛环境特征，岩浆弧火成岩组合代表了板块俯冲背景下岛弧和活动大陆边缘特征，中侏罗世同造山花岗闪长岩-二长花岗岩组合反映了陆缘增生后拼贴造山的成因特点，它们总体上代表了由被动陆缘裂向活动陆缘转化并最终发生陆缘增生带拼贴造山的一个演化过程，其间伴随有被动陆缘深海盆地沉积、活动陆缘弧后前陆盆地沉积和陆相类磨拉石建造

The protoliths of the chlorite-actinolite schist were mainly volcanic-sedimentary rocks enriched in basalt. The chlorite-actinolite schist and the altered pillowbasalt are characterized by high contents of TiO5, P2O5 and MgO, LREE-enriched patterns with negative Eu anomalies, and "tumescence" patterns for trace elements with enrichment in Nb, Ta and Ti; these are typical characteristics of "OIB-type" alkaline basalt.

绿泥阳起石片岩的原岩主要为富含玄武岩的火山－沉积岩系，绿泥阳起石片岩和蚀变枕状玄武岩具有TiO2、P2O5、MgO含量较高和LREE富集型、无Eu异常，以及"大隆起"微量元素配分模式和富集Nb、Ta、Ti元素等地球化学特征，显示为较典型的洋岛型碱性玄武岩性质。

Results VA and bone structures of the craniovertebral junction were clearly observed and measured in three-dimensional visualization. The exposure of dens was improved in one third condylectomy. However, the decision to perform condylectomy and its extent should be made based on relationship between abnormal dens and occipital condyle.

结果 三维可视化技术使枕颈结合处椎动脉和骨结构的三维构象得到清晰的观察和测量；入路中磨除1/3枕髁能改善齿状突的显露，但应结合病变状态下齿状突与枕髁等结构的关系决定是否磨除或磨除的范围。

To explore the microdissection of the cerebellopontine angle as well as to study the advantage and disadvantage of the retrosigmoid approach and the retrosigmoid suprameatal approach, the relationship among the facial nerves, inter-medium nerves, anterior inferior cerebellar artery and petrosal vein were studied, and two approaches particularly also were explored from fifteen dry skulls and ten wet skulls, along the approach of RSA and RSSMA.

本研究旨在了解桥小脑角的显微解剖；探讨枕下乙状窦后入路及乙状窦后-内耳道上入路的优缺点。本实验采用15例(30侧)干标本和10例(20侧)湿标本，按照枕下乙状窦后入路和乙状窦后-内耳道上入路的所涉及的解剖区域，解剖观测面神经、中间神经、小脑前下动脉及岩静脉等诸多结构，并对神经外科手术乙状窦后入路及乙状窦后。

The vertical sequence of the clastic seimites in Huimin sag is underlying unshocked layer, syn-sedimentary microfracture, micro-corrugated layer, pillow structure and partner structure layer, liquefied homogenization layer and overlying unshocked layer from down to up.

震积岩垂向序列自下而上为：A段为下伏未震层，B段为微同沉积断裂层，C段为微褶皱变形层，D段为枕状及伴生构造层，E段为液化均一层，F段为上覆未震层。

The zone is sandwiched between an overlying block of flows, pillow lavas and minor pyroclastics, and underlying agglomerates, tuffs, and more massive diabase bodies.

含矿带夹在上覆的岩流、枕状岩流和少量火山碎屑岩块与下伏的集块岩、凝灰岩和块状辉绿岩体之间。

The mine zone is sandwiched between an overlying block of flows, pillow lavas and minor pyroclastics, and underlying agglomerates, tuffs, and more massive diabase bodies

含矿带夹在上覆的岩流、枕状岩流和少量火山碎屑岩块与下伏的集块岩、凝灰岩和块状辉绿岩体之间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。