枕头套

Sheldon : Don't be silly-- I borrowed one of your pillowcases.

别傻了，我只是借用了你的枕头套。

I'd rather stay home and wash my blanket and pillowcases.

我情愿呆在家里洗毛毯和枕头套。

I bought a pair of floral print pillowcases.

我买了一对有花朵图案的枕头套。

Nemutan doesn't really have a leg. She's a stuffed pillowcase — a 2-D depiction of a character, Nemu, from an X-rated version of a PC video game called Da Capo, printed on synthetic fabric.

Nemutan 其实并没有腿，她只是一个被棉花塞满的枕头套，在混合纤维上刻画了一个叫做 Da Capo 这个电脑游戏中动漫人物 Nemu 的二维形象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。