枕中的

Birght star —灿烂的星 Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And Watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No-yet still stedfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon to death.

灿亮的星啊，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远鉴定如故，枕卧在我美丽的爱人的酥胸，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。

The car seat features EPP foam in the headrest for energy absorption and comfort, along with a removable cup holder to keep your child's beverage close at hand.

汽车座椅的特色资源增值计划中的泡沫头枕的能量吸收和舒适性，同时持有移动杯让您的孩子的饮料近在咫尺。

This paper deals mainly with the characteristics of the petrology, mineralogy, petrochemistry and geochemistry for the basic volcanics. The above result has indicated that these volcanic rocks are mainly a suite of eruptive pillow basic lava from the sea-floor, which have the characteristics of the continental and oceanic tholeiites and belong to the evolutionary products of the Liaohe rift from continental crust to oceanic crust.

重点討论了基性火山岩的岩石学、矿物学、岩石化学和地球化学特徵，结果表明，这些基性火山岩主要为一套海底喷发的基性枕状熔岩，具有大陆拉斑玄武岩和大洋拉斑玄武岩的双重特徵，是辽河裂穀由大陆壳向大洋壳演化过程中的產物。

The computational flow of light propagation and the key techniques of visualization are presented. An optical system was employed to verify the correctness and feasibility of quaternion method in the calculation of beam propagation, and the pincushion distortion caused by the optical system was successfully simulated.

通过对某光学系统的仿真分析，成功仿真出图像经过光学系统产生的枕形畸变，证明四元数方法在光线传输运算中的正确性与可行性，为复杂光学系统的空间光线传输计算提供了另一种方法。

Results VA and bone structures of the craniovertebral junction were clearly observed and measured in three-dimensional visualization. The exposure of dens was improved in one third condylectomy. However, the decision to perform condylectomy and its extent should be made based on relationship between abnormal dens and occipital condyle.

结果 三维可视化技术使枕颈结合处椎动脉和骨结构的三维构象得到清晰的观察和测量；入路中磨除1/3枕髁能改善齿状突的显露，但应结合病变状态下齿状突与枕髁等结构的关系决定是否磨除或磨除的范围。

We didn\'t find activated points in cerebellum and deeper brain.3.Acupuncture of sham point can significantly activated BA2,6,8,13,21,37,40,44,45,47,putamen and other areas.Both the left and right side of the brain have activated points,but points on the right side are more than those on the left.Both sides of middle temporal gyms,parietal lobule,supramarginal gyms and the lentiform nucleus have obvious activated points.The activated points mainly concentrated in the cerebral cortex,the deep-activated are mainly in the putamen.4. Sham needling in sham point can significantly activate BA6, 8,9,10,18,21,37,40,43,44.The activated points are mainly distributed in the right side of the brain.The left side also has some activated points;5.In the comparasion of Acupunture and sham-needling in S J5,we find that BA8 and cerebellum have distinct regional activated points;6.In the comparasion of acupuncture in SJ5 and sham point,we find BA2 and left cerebellar regions have activated points;7.Sham needling in S J5 compared with sham point,we find BA7,8,9,18 and other areas have activated points,the main activated points are at the left brain.It is not difficult to find that the distribution of activated points are mainly in the middle brain,no obvious activated points at the temporal lobe.

结果：通过对数据的处理和分析，我们初步发现：1、外关穴真针刺能显著激活Brodmann area45、37、44、40、22、13、37、47区、海马、杏仁核、黑质等区域，小脑左侧更明显，左侧颞叶皮层激活点多于右侧，且脑部左侧深层激活点多于右侧；2、外关穴假针刺能显著激活BA46、44、41、13、40、37、19区等区域，激活点主要集中表现在大脑皮层，以颞叶为主，小脑及深部未发现明显激活点；3、非穴真针刺组结果分析初步表明，BA2、6、8、13、21、37、40、44、45、47区以及壳核等区域有激活点，大脑左、右侧均有激活点，但右侧更多，双侧颞中回、顶叶下小叶、缘上回及豆状核有明显激活点，激活点主要集中在大脑皮层，深部激活点主要在壳核；4、非穴假针刺能显著激活BA6、8、9、10、18、21、37、40、43、44区等区域有激活点，主要分布在大脑的右侧，左侧也有不少激活点，就其具体分布主要在颞叶和额叶，少部分分布在顶叶和枕叶；5、外关穴真针刺与假针刺对比发现，BA8区和小脑等区域有明显的激活点；6、外关穴真针刺与非穴真针刺对比发现BA2区、左侧小脑等区域有激活点；7、外关穴假针刺与非穴假针刺对比发现，BA7、8、9、18等区有激活点，主要反应点在左侧大脑的枕叶中回、楔叶，顶叶楔前叶及额上回、中回，就其分布不难看出主要在大脑中部，颞叶未见明显激活点。

Our company is a research, development, production and sales of industrial enterprises, the latest development, production of side-hyok licensingíChinese varieties have "rhinitis Pillow,""sleep pillow","high blood pressure pillow,""Asthma Pillow ,"" Beauty Pillow,"" menopause pillow ping impatient "," Jiannao Yizhi Pillow,"" electric massageícervical spine "," body balance adjustment Pillow,"" bamboo carbon, anion±í"," Far-infrared magnetotherapyícompound,"" Vertigo occipital headache,"" fatigue syndrome Pillow,"" Insomnia umbilical cord "," umbilical cord blood,"" constipation, umbilical cord,"" dysmenorrhea umbilical cord,"" prostate umbilical cord "," Yangwei belt ""lumbar belt,""Mammary Hyperplasia drug hood" and other series products.

我公司是集研制、开发、生产、销售于一体的实业性企业，最新研制、生产的方赫牌中华药枕，品种有《鼻炎枕》、《失眠枕》、《高血压枕》、《哮喘枕》、《美容枕》、《更年期平躁枕》、《健脑益智枕》、《电动按摩颈椎药枕》、《机体平衡调节枕》、《竹碳、负离子保健枕》、《远红外磁疗复合药枕》、《头痛眩晕枕》、《疲劳综合征枕》、《失眠脐带》、《血压脐带》、《便秘脐带》、《痛经脐带》、《前列腺脐带》、《养胃带》、《腰椎带》、《乳腺增生药罩》等系列产品。

The results show that, under supraliminal condition, as for the depression patient, fusiform, inferior frontal gyrus and Gyrus parahippocampi were deactivated, and the midiel occipital gyrus was activated during processing negative word; BA10∥19/21/32/37//45/46/47 were deactivated during processing positive word; no brain area was involved in processing neutral word.

在有意识加工的条件下，抑郁症病人对消极词的加工引起了梭状回、额下回和海马旁回的去激活，同时引起了枕中回的激活，对积极词的加工引起了BAl0∥19/21/32/37∥45/46/47的去激活，而对中性词的加工没有引起脑区的激活。

All their cavalry, with upraised swords, standards and trumpets flung to the breeze, formed in columns by divisions, descended, by a simultaneous movement and like one man, with the precision of a brazen battering-ram which is effecting a breach, the hill of La Belle Alliance, plunged into the terrible depths in which so many men had already fallen, disappeared there in the smoke, then emerging from that shadow, reappeared on the other side of the valley, still compact and in close ranks, mounting at a full trot, through a storm of grape-shot which burst upon them, the terrible muddy slope of the table-land of Mont-Saint-Jean.

那整队骑兵，长刀高举，旌旗和喇叭声迎风飘荡，每个师成一纵队，行动一致，有如一人，准确得象那种无坚不摧的铜羊头①，从佳盟坡上直冲下去，深入尸骸枕藉的险地，消失在烟雾中，继又越过烟雾，出现在山谷的彼端，始终密集，相互靠拢，前后紧接，穿过那乌云一般向他们扑来的开花弹，冲向圣约翰山高地边沿上峻急泥泞的斜坡。

Results Adolescents taking psychostimulants differed from those not taking psychostimulants in the rate of change of the cortical thickness in the right motor strip, the left middle/inferior frontal gyrus, and the right parieto-occipital region.

结果：接受精神药物治疗的青少年与未接受精神药物治疗的青少年相比，右侧大脑、左侧中/下额回和右侧顶枕区的皮质厚度变化的比率存在明显的差异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。