枕

And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

4：38 耶稣在船尾上、枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他、说、夫子、我们丧命、你不顾麼。

And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他，说：&夫子！我们丧命，你不顾吗？&

Lenticels of young branchlets obvious; floral disk carnose, shallowly discoid or slightly pillow-form; stamens inserted below disk; fruit large, 8-12 mm wide, widely elliptic, rarely globose

幼枝的皮孔明显；花的花盘肉质，浅盘状的或稍枕形；在花盘下面着生的雄蕊；大的果，8-12毫米宽，宽椭圆形，很少球状 4

Begonia pulvinifera is similar to B. wangii T. T. Yü, differing in the lower surface of the leaf being pale green; petiole with a reddish brown swollen base; tepals obtuse; tepals of staminate flowers 4; tepals of carpellate flowers 3 and ovary with axile placentation throughout. Begonia pulvinifera also resembles B. cavaleriei Lév., but is distinguishable by the narrower leaf; pulvinate petiole; stipules triangular with apex acuminate or cuspidate; and ovate bracts with apex acute or acuminate.

相似种类有少瓣秋海棠与昌感秋海棠：但本新种叶背面浅绿色，叶柄基部红棕色、膨大，雄花花被片四枚，雌花花被片三枚，花被片先端圆钝，且子房通体具中轴胎座，有别於少瓣秋海棠；此外，新种之托叶三角形，先端渐尖或骤尖，叶身较窄，叶柄基部具叶枕，卵状苞片先端尖或渐尖，明显不同於昌感秋海棠。

Results: The atlanto-occipital transarticular screw trajectory was cephalad tilting in sagittal plane and medially tilting in coronal plane; the ideal angle of the trajectory was (53.3±3.4)° upper tilting in sagittal plane and (20.0±2.6)° midline tilting in coronary plane.

结果：寰枕关节经关节螺钉固定的钉道理想角度为：螺钉方向在矢状面的上倾角为(53.3±3.4)°，在冠状面的内倾角为(20.0±2.6)°。

The occipital lobe was involved in 8 cases, cerebella in 3 cases, brain stem in 2 cases, fronto parietal subcortical white matter in 2 cases, caudate nucleus in 2 cases and thalamus in 1 case.

MRI阳性率100%。枕叶受累8例，小脑3例，额顶叶皮质下白质3例，脑干2例，尾状核2例，丘脑1例。

Animal model with reliable symptomatic post-SAH CVS could be experimentally induced by injecting blood two times via cisternal after occlusion of bilateral carotid.

结论双侧颈动脉结扎后枕大池二次注血可制成可靠的兔症状性SAH后CVS的动物模型。

Methods The model of SAH was set up by injecting blood two times via cisternal after occlusion of bilateral carotid in rabbit. The food-intake and behavior of experimental animals were under observation at various stages of experiment. The content of ET in blood and CSF was tested by radioimmunoassay, and the NOx- by HNO3 redutase method. Regional cerebral blood flow was measured by hydrogen clearance method.

方法采用双侧颈动脉结扎和枕大池二次注血制成兔SAH模型，观察SAH前后动物进食量和神经功能改变，用放射免疫方法和硝酸还原酶法分别测定血液和脑脊液中ET和NOx-含量，以氢清除法测定局部脑血流量。

Methods Central point at the central clival depression was marked with the help of CT and stereotactic apparatus in 20 formalin-fixed cadaveric heads.

目的 量化分析枕下远外侧入路中不同程度骨切除对斜坡中央凹陷区的显露范围以及手术操作空间的影响。

The bone resection was divided into four steps via FLA:① drilling of the jugular tuberculum;② partial mastoidectomy;③ removal of the occipital condyle;④resection of the lateral mass of C1 with mobilization of the vertebral artery. After each step of the bone resection was completed, the exposed area of the central clival depression and the area of exposure 15 cm above the central point were calculated.

利用CT和立体定向仪对20例甲醛溶液固定的头颅标本标记斜坡中央凹陷区中心点，采用FLA入路，骨切除分四步进行：磨除颈静脉结节，部分乳突切除，枕髁全切，C1侧块切除；分别于每一步骨切除及血管神经牵拉完成后测量斜坡中央凹陷区的显露范围和位于中心点上方15 cm处术者的操作范围。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。