构造上

A controllable physical paper model was built to imitate the real Fibre network of "Xuan",based on which the simulation process of ink diffusion functions was implemented to achieve the real effect-simulating of Chinese Ink Wash Drawing .

该方法构造了一个可控的物理纸模型以模拟宣纸，再在该模型上进行水墨扩散过程的模拟运行，以实现真实水墨画扩散效果的仿真。

To get a valid weight function, the two aspects of restoration, noise and blur, are considered.

在权函数取值上，根据影响图像复原的降质矩阵和噪声2个因素，构造了合理的权函数。

Based on the collection of the primary impact factors of the electronic resources evaluation indicators involved, an investigation on the importance and the acquirability of impact factors of the electronic resources evaluation is made through expert survey questionnaires from the 211 project university libraries, applied grey theory and method to information grey statistic and analysis to work out a set of comprehensive significant impact factors.

在汇集整理出电子资源评价指标的主要影响因素集合的基础上，面向211工程的大学图书馆，根据各个馆的专家经验和图书馆工作实际，进行评价指标影响因子重要性程度和易获得性的调查，利用灰色理论和方法重点进行数据的灰色统计和分析，筛选出其中重要的影响因子，以此重新构造出具有一定合理性和可操作性的评价指标体系。

Based on the collection of the primary impact factors of the electronic resources evaluation indicators involved, an investigation on the importance and the acquirability of impact factors of the electronic resources evaluation is made through expert survey questionnaires from the 211 Project university libraries, adopted Gray Statistics Method to information statistic and analysis to work out a set of comprehensive significant impact factors.

在汇集整理出电子资源评价指标的主要影响因素集合的基础上，通过向进入&211工程&的大学的图书馆的专家问卷调查，进行评价指标影响因子重要性程度和易获得性的调查研究，并利用灰色理论进行数据统计和分析，综合筛选出重要的影响因子，以此重新构造出具有一定合理性和可操作性的电子资源评价指标体系。

In the period of aerodrome constmction project geology recottitaissance, high-resolution ortho-map of working area, 3D Remote Sensing Virtual Reality and animation o planned aerodromes are made with the technologies of Remote Scttstng digital image process, Virtual Reality and digital photogrammetry. By information extracting and comprehensively assessing on the geognosy, engineering geology, environment geology and eco-environment of work area, scientific foundation can be offered to deciders and workers of acrodrome.

在机场建设工程地质勘察中，应用&3S&技术，通过遥感数字图像处理技术、虚拟现实和全数字摄影测量等高科技，制作测区的高精度正射遥感影像地图以及各个拟选机场的遥感图像三维虚拟动态系列动画图，在此基础上进行场区的构造地质、工程地质、环境地质以及生态环境等特征信息提取和综合评价，为机场建设工程决策者和具体的工作者提供科学依据。

Results show that the Spiti shale in Zanskar terminated 15Ma later than that in southern Tibet, while the lowermost Cretaceous quartz sandstone in Zanskar appeared 18Ma later than that in southern Tibet. The age of volcanic sandstone in southern Tibet is very poorly time constraint and their deposition occurred somewhere within Berriasian～early Albian. In Thakkhola, the Chukh Group volcanic sandstone are of late Hauterivian-early Albian age (duration about 20Ma), while in Zanskar, the volcanic sandstones facies only appeared in Albian (duration of less than 10Ma). Therefore, it can be concluded that the onsets of both quartz sandstone and volcanic sandstone occurred earlier in eastern Tethys Himalayas than in western Tethys Himalayas .

侏罗纪末～白垩纪初印度大陆的北缘同时期存在大陆向上挠曲，导致陆源碎屑输入量的快速增加，石英砂岩广泛存在；早白垩世火山岩屑砂岩对应着的印度大陆北缘地层侵蚀加深，使得较深部的深成火山岩暴露并遭受侵蚀；石英砂岩和早白垩世岩屑砂岩所代表的印度大陆剥露时间在空间上的&东早西晚&，说明构造运动首先是从特提斯喜马拉雅的东部开始（大印度与澳大利亚的彻底分离），然后逐渐波及西部的，东西时间差为15～20Ma；由于地壳均衡作用，大陆分离后原先地壳挠曲转变为地壳下沉，发生强烈的构造沉降，故Albian之后沉积一套深水环境下的海绿石、磷酸盐和黑色页岩沉积。

Twenty eight clones of Alnus cremastogyne were studied on the main characteristics of leaf tissue and on their abilities in water loss controlling.

以28个桤木无性系为研究对象，对其叶片的主要解剖构造特征进行观察、测定与比较，并分析它们在控制水分上的能力。

Based on the seismic profile interpretation as well as ground survey and well data, the paper presented structural deformation features of the eastern sector of Altun fault.

在地表地质调查并结合钻井资料分析的基础上，主要通过地震剖面的精细地质解释，对阿尔金断裂东段的构造变形特征进行了系统分析。

In order to provide the subsequent researchers with a thorough viewpoint, the writer has managed to combine the development of wavelet and make a thorough demonstration of what achievement has been made theoretically and applicably in the field of wavelet analyses, as well as the domestic and overseas situation of studying wavelet; of such major theories as multiresolution analyses, the construction of wavelet bases, the wavelet packet, and the continuous wavelet transform, of how to put the signal and image processing of wavelet in practice.

作者在阅读了国内外大量文献的基础上，结合小波的发展史全面地阐述了小波分析已经取得的理论和应用成果及其在国内外的研究现状，综述了多尺度分析、小波基的构造、小波包、连续小波变换等小波的主要理论和小波在信号和图像处理方面的应用，试图给后续研究者提供一个较全面的视角。

Numerical modeling for porphroblast's rotation and deformation of augen fabrics in ductile shear zones is done by a large plastic deformation programm based on detailed investigation to three ductile shear zones, Taihangshan Mountains.

在对太行山阜平地区三条剪切带作了详细观察和测量的基础上，就斑晶旋转和眼球构造进行了塑性大变形的计算机模拟。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。