构成者

Figs and their pollinating wasps constitute the extreme example of interactions between plants and insects. Each fig species is pollinated by a single minute, pollen-bearing female wasp species that only depend on the particular fig syconia for the production of their offspring, so the relation is generally regarded as species-specific.

榕树-榕小蜂的互惠共生是植物与其传粉者间相互作用的最极端的特例，几乎每一种榕树均由榕小蜂科的一种特定昆虫传粉，而它们的小蜂也只能在此特定榕树种的花内养育它们的幼虫，构成了高度的种专一性。

In the Netherlands, for instance, grower cooperatives built the specialized auction and handling facilities that constitute one of the Dutch flower cluster's greatest competitive advantages.

在荷兰，举例来说，栽培者合作的建造被特殊化的拍卖和构成荷兰花之一群的最好的竞争利益的处理设备。

Based on combination weighting analysis, fuse invalidation diagnosis technology consists of rule layer importance analysis technology, which includes establishing recurrent step layer, establishing contrast matrix, calculating weighting and checking consistency; security importance analysis technology, which includes establishing contrast matrix, calculating weighting and checking consistency; system combination vector analysis technology, which includes calculating system combination vector and checking system combination vector analysis technology.

作者：李科伟，王新政分类：装备与武器上传者：ZCOM网友作者单位：（河南江河机械有限责任公司产品研究所，河南平顶山 467337）摘要：基于组合权重分析的引信失效诊断技术，包括由构造递阶层次、构造成对比较矩阵、计算权重及一致性检验等步骤组成的准则层重要度分析技术；由通过构造成对比较矩阵、计算权重及一致性检验得以完成的安全性重要度分析技术；以及由计算系统组合权向量和系统组合一致性检验两步构成的系统组合权向量分析技术。

It is not only a safe and socially friendly form of sport for both you and your dog to enjoy, but the training and trial preparations also provide valuable information to the breeder about the dog's key inheritable instincts and general character framed within a formal test.

这不仅仅是一项安全的，社会化的，友好的，而且你和你的狗都能够乐在其中的运动形式，而且这些训练和考验的准备给繁育者们提供了非常有价值的信息——在这场正式的测试里，犬类的本能的遗传和综合的性格构成。

What attracted me was not only the intellectual challenge gained form this high performance dog sport, but also the information I could get as a breeder about the dog's inherent working drives and abilities.

吸引我的不仅仅是智慧的挑战构成了这出高性能的犬类运动表演，而且作为一个繁育者，我能够获得关于犬只内在的工作潜力和能力的信息。

What attracted me was not only the intellectual challenge gained form this high performance dog sport, but also the information I could get as a breeder about the dog's inherent working drives and abilities.

吸引我的不仅仅是智慧的挑战构成了这出高性能的犬类运动表演，而且作为一个杜宾繁育者，我能够获得关于犬只内在的工作潜力和能力的信息。

Lead ammunition left behind in carcasses by hunters has been proven to be a deadly hazard for condors that rely on this food source.

狩猎者在猎物尸体上留下的铅弹头已被证明对依赖此食物来源的秃鹰构成致命危险。

What are the factors that influence the images and conception of their donators?

影响器官移植者构成器官受赠者的想像的因素为何？

To the uninitiated, the idea of strolling a red carpet in a form-fitting bit of couture, obliging the eager paparazzi with a few poses and waving to your adoring fans may seem like some sort of dream come true.

以缺乏者，构思，漫步红地毯，在一个形式拟合位的时装，迫使迫切狗仔队与数构成，并挥舞着你的崇拜的球迷可能会像某种梦想成真。

Others, representing the safer, more conventional wisdom, will insist that all the constitutional compromise on slavery—the omission of abolitionist sentiments from the original draft of the Declaration, the Three-fifths Clause and the Fugitive Slave Clause and the Importation Clause, the self-imposed gag rule that the Twenty-fourth Congress would place on all debate regarding the issue of slavery, the very structure of federalism and the Senate—was a necessary, if unfortunate, requirement for the formation of the Union; that in their silence, the Founders only sought to postpone what they were certain would be slavery's ultimate demise; that this single lapse cannot detract from the genius of the Constitution, which permitted the space for abolitionists to rally and the debate to proceed, and provided the framework by which, after the Civil War had been fought, the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments could be passed, and the Union finally perfected.

其他人则表现出更保守、更传统的明智，坚持认为所有对奴隶制度在宪法上的妥协——在《独立宣言》，《五分之三条款》，《逃奴条款》和《进口条款》的原始草案中缺乏废奴主义者的意见和看法，第24届美国国会常常在所有关于奴隶制度问题的辩论中，自己强加给自己规定，要求限制这方面的言论自由。联邦制度和参议院的构成体系是一个必要的联邦组成机构；创建宪法者没有对此发表意见，他们认定奴隶制度终究会终结，而他们只是试图寻求推迟这个进程；这一个小小的失误并不能贬低《美国宪法》的本质，它也为废奴主义者提供了重整旗鼓的空间，使得争论得以继续下去，而且提供了立法框架，通过这个框架，在美国南北战争结束后，第十三、第十四、第十五宪法修正案得以通过，我们的联邦最终得到了完善。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。