构成者

But when we face a series of works, then the whole exhibition made up of these works, we will feel more passive, for when we enter the exhibition space, we are surrounded by a mini-world. To some extent, we become captive and imprisoned; to put it another way, the physical sense of the series works is more powerful, and it indeed dominates the space to create a new space by its quantity and volume, the artist then seems play a role of a temporary 'creator'.

但是，当我们面对着系列组画，进而是以此构成的整个展览，我们的状态就被动得多，自我们进入到展览的空间，就已经被一座小世界包围，在某种程度上，我们成为了俘虏，和被囚者；换句话说，组画的物质感要强大得多，它实际掌控了空间，以它的数量和体积布置了一个新环境，而画家似乎扮演了一个临时的"造物主"角色。

The different characters of nonnative population determined the time characters of Shanghai\'s management of nonnative population.

改革开放以来，因经济原因而进入上海者成为上海市外来人口构成的主体部分。

The contrast between the two men Mr Blair the communicator and persuader, Mr Brown the economic strategist and preacher could, at its best, make for a powerful combination able to sweep all before it.

布莱尔善于沟通和说服，相比之下，布朗则是一名经济战略家和布道者。或许可以说，两人间的这种互补，使他们构成了一个能够横扫一切困难的强大组合。

The piano accompaniment is music work organic structure part, only then causes the accompaniment with to sing the part the melody to merge into one organic whole, music work content only then possibly obtains the perfect performance, it requests the sideman the pianism, the keyboard and the sound technique, the composition theoretical knowledge unifies, under the melody condition's limit, in the situation which does not prepare beforehand carries on the instantaneous art to create again.

钢琴伴奏是音乐作品的有机构成部分，只有使伴奏与歌唱部分的旋律融为一体，音乐作品内容才可能得到完美的表现，它要求伴奏者将钢琴演奏技巧、键盘和声手法、作曲理论知识结合起来，在旋律条件的限制下，在事先毫无准备的情况下进行瞬间的艺术再创作。

The speech carpenters get directions from a sub-system called the 'conceptualizer' which gives them a preverbal message.

讲话作坊服从一个叫'概念生成者'的子系统的指示，得到一些语言构成素的信息。

This film breaks the priggish division of the two genders, directly faces the freeness of sexual orientation, envisages the sexual-indistinguishable love of natural body.

影片中的小史似乎可以正名为"异性恋者"，同性恋者阿兰则对他构成了坚决的挑战。

It can be described as a new Elite / Privateer, with much more detailed ship and environment simulation (with multiple space stations, Newtonian ship movement physics, and multiple ship components).

它可以被描述为一款新的《精英》或是《银河私掠者》游戏，当然这款游戏中的飞船的细节要丰富得多，对环境的模拟（包含多个空间站、牛顿飞船运动物理模型以及多部件的飞船构成）也要精致得多。

To overcome this problem derived from the difference of language, Shakespeare chose to follow the idiomatic rhyme scheme used by Philip Sidney in his Astrophel and Stella (published posthumously in 1591), where the rhymes are interlaced in two pairs of couplets to make the quatrain.

为了克服来自于语言不同的问题，莎士比亚选择按照菲利普锡德尼在他的诗《爱星者与星》（于1591年在他死后出版）中所使用的习语方式进行押韵，这种方式是通过两组对偶句的交错押韵来构成四行诗。

In the 1st chapter: Analysis of family characters. Parent who is being driven from pillar to post and their sanctimonious appearance; sons composed by the eldest sons and unfilial sons ,the former including the self-sacrificing and the self-abandoned, while the latter with boldness and treachery and their ending after leaving; the female images in the household, the forbearing women and the retaliative with contorted personality, and revealment of persecution made by society with patriarchal clan system; The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects.

第一章分析家族人物构成：日暮途穷和道貌岸然的家长；长子分为牺牲自我和自暴自弃两种类型，逆子的大胆、叛逆和出走后的结局；家族中女性有逆来顺受的贤妻良母和心理扭曲的报复者，揭示了宗法社会对她们的戕害；地位低下的奴仆，他们在身体上和精神上受尽屈辱。

Sensors, targets and observer of the three elements constitute a senor network.

传感器、感知对象和观察者构成了传感器网络的三个要素。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。