构成主义

But while laissez faire worked to destroy cartelization in Japan, it did not do so in India--where the caste system, unchallenged by governmental authority, prevailed.

但是当放任主义在日本拆毁卡特尔而发挥作用时，在印度却未奏效，等级制度获胜，政府干预未构成其挑战。

Viewing from the integrative harmonism :aAny value of economic law is not homomallous but multidimensional .The unilateral understandings will not reflect the value but to castrate it.

通过分析论证要说明的是：第一，以整体和谐主义来审视，经济法的任何价值都不是单向度的，而是由多维度构成的有机体系，任何片面化的理解都不能全面体现经济法的价值，都会阉割经济法的价值。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明发展的一般进程看，甚至从对社会分层持积极解释立场的功能主义理论看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了法律上的不平等。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明的一般进程看，甚至从对分层持积极解释立场的功能主义看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了上的不平等。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思有关自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明发展的一般进程看，甚至从对社会分层持积极解释立场的功能主义理论看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了法律上的不平等。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they hxdye formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明的一般进程看，甚至从对分层持积极解释立场的功能主义看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了上的不平等。

This is why I chose to dedicate this paper to the inquiry of humanism's discourse in contemporary China.After sorting out the ambiguous representations of humanism in China's contemporary literary scene, this paper finds three evident trends in the composition of contemporary humanism's discourse, that is, Marxist humanism, literalistic humanism, conservatistic humanism.

对于中国当代文坛人文主义表现出的歧义丛生的概念和主题，本人作了梳理后认为，中国当代人文主义话语构成上表现出三种明显的倾向，即马克思主义人文主义、自由主义人文主义、保守主义人文主义。

Survey of the development of the Western poematic novel, its stylistic kinship to the symbolic poetry, and the main characteristics of those representative works.

考察西方诗化小说的发展线索与象征主义的风格亲缘性以及代表作的主要艺术特征——它们构成了鲁迅傍依的美学传统和鲁迅作品解读的参照系。

Social capital is a processual system for allocating resources across a social network according to the pattern of relations among the individual egos that comprise the network.

福特？布朗教授的&系统主义&——&社会资本是按照构成社会网络的个体自我间的关系类型在社会网络中分配资源的过程的系统。&

It is the spirit of mission of creating an earthly"new man and newworld"through the passion of ultimate moral goodness expressed in Confucianmatrix of"interior saintliness and resultant exterior kingship"that constitutesthe most important content of Chinese utopianist spirit.

正是儒家&内圣外王&的思想母题所显示的以道德至善论的激情创造世俗的&新人与新世界&的使命精神，构成了中国乌托邦主义精神的最主要的内容。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。