构成

If enjambment and Xingduanyilian (formal breaking off to highlight coherence) are means for creative treason regarding visual form, internal rhyme, alliteration, and assonance are means for creative treason regarding tonal pattern.

跨行与形断意连在译诗当中的运用，不仅构成视觉形式上的局部创造性叛逆，而且是译者为了追求译诗更好的美学效果，而对译语语言形式优势的发挥。

The Teapot is a particularly famous asterism – pattern of stars that is not a constellation.

这把茶壶是一个著名的星群——其星星的组成方式不构成星座。

These brilliant stars make up the huge asterism known as the Summer Triangle.

这几颗明星构成了被称为夏季大三角的巨大三星符号。

The originalities of this dissertation are as follows:(1) Based on astigmatic method, a new 3-D profile parallel detecting method is proposed.

该检测方法利用微透镜阵列和像散元件构成并行像散光路，实现了对测量表面的全场同步检测。

The blood-brain barrier consists of capillary endothelial cells,basement membranes and astrocyte foot processes.

血脑屏障是由血管内皮细胞、基膜和星形胶质细胞血管终足构成的。

Features of a practical asymmetric electrode system were studied.

设计了一种非对称电极，这种非对称电极的阳极是Chang电极或Ernst电极，阴极是由直线和圆弧构成的简单电极。

To make our approach to be practical, we also discuss the asymptotic expansion of the operator in chapter 6 which is based on the non-abelian Stokes theorem.

但是由于格点上的算符是path-order变量的乘积，并且其构成非常复杂，按照正常的方式展开实际上是不可能的，为了使我们的算法实际可行，本文接着讨论了格点上算符的渐近展开问题，并且给出了基于non-abelStokes定理的方法，这种方法克服了以前各种办法的缺点，并且简单可行，适用于任意的Wilson算符。

This paper presents an asymptotic procedure based on transmission line analogy to determine the radiative characteristic of external calibration loads composed of doubly periodic tapered microwave absorbers.

华中理工大学电子与信息工程系，武汉 430074 本文给出了近似求解二维周期渐变形状吸收体构成的微波辐射计外部定标负载辐射特性的方法。

Asymptotic property of the solution of the system which consists of a reliable machine, an unreliable machine and a storage buffer with infinite many workpieces has been studied.

研究了带无穷多个部件的，由一个可靠机器，一个不可靠机器与一个缓冲库构成的系统解的渐近性质。

Medical insurance ; item at one's own expense ; ratio at one's own expense ; proportion

医疗保险；自费项目；自费比例；构成

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐