构想的

With the defeat of Japan in 1945, this idea also ran aground.

随着 1945年日本的战败，这个构想也就搁浅了。

The land bridge idea was supported by noted scientists, including German naturalist Heinrich Haeckel (1834–1919) and Alfred Russell Wallace (1823–1913), who had developed a theory of evolution similar to Darwin's.

土地大桥构想是支持科学家指出，包括德国博物学家海克尔海因里希（ 1834年至1919年）和阿尔弗雷德罗素华莱士（ 1823年至1913年）曾制定了一个进化论类似达尔文的。

Finally, design our system of antimonopoly action according to this rule.

最后，根据这一规律提出我国反垄断诉讼制度的基本框架及构想。

A few experts, scholar makes suggestions, put forward compose to build corridor of Qin Ba economy, apophysis is mid, promote western the strategic conception of big development.

一些专家、学者献计献策，提出了构建秦巴经济走廊，隆起中部，促进西部大开发的战略构想。

Nevertheless we think the X-Seed 4000 is awesomely cool, even if it is permanently consigned to the drawing board.

当然，即便这个方案只处在构想阶段，我们仍觉得这是个非凡的建筑设计。

This is Ma Yun's latter the most baronial conception.

这是马云近来的最宏大构想。

Objective: To examine the construct validity of Berg Balance Scale in patients with stroke.

目的：探讨Berg平衡量表在脑卒中患者中的构想效度。

The government has been doing some blue-sky thinking on how to improve school standards.

就如何提高学校的水平，政府仍然在作一些构想。

At last,returning to China,the dissertation seriously analyzes some relative problems of thepast development of the direct election system in China,and make some strategic thoughts forChinese future development of the direct election system of representatives of the people,according to China's present situation and its future need for social transformation anddevelopment,and using the experiences and lessons of other countries for reference.

本文最终回到中国问题，认真分析了我国以往直选制发展中的有关问题，从我国的现实国情和未来转型和发展的实际需要出发，再借鉴他国直选制的经验与教训，从而对我国未来人大代表直选制的发展进行了战略性的构想，并初步提出了一个"渐进加优先"的五步走战略和有关选举制建设、良性社会环境营造方面的一些构想。

Finally, on the basis of reflection of the emancipatory politics, this essay also construes Giddens' conception of modernity reconstruction, which exhibited on the theory of life politics and the praxis strategies of the Third Way Theory.

最后，在反思解放政治所带来的现代性后果的基础上，分析了吉登斯重建现代性的构想，它表现在生活政治的理论构想以及第三条道路的现实策略等两个方面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。