构想的

According to the general principles of constitutionalism, legislation, administration and judicature have different properties in public law and different features in the degree of openness and activity. To really realize governance by law, flexible choices should be made between formal positivism and formal passivism according to the different properties and features of legislation, administration and judicature, which altogether depends on the CCP's putting itself in a modest position. Only in this way can the ultimate conception of the harmonious combination of political and legal values of governance by law come into reality.

从宪政的一般原理上看，立法、行政与司法在公法上具有不同的性质，并且在开放性、能动性等方面具有不同的特性，要真正实现依法执政就必须依照立法、行政与司法的不同性质与特点在形式积极主义与形式消极主义间进行灵活选择，而这一切端赖于中国共产党的自我谦抑立场，如此方可实现将依法执政的政治价值与法治价值这两种不同的价值目标进行和谐统合的终极构想。

To answer the question, I have to declare that it is a fairly personal choice to do it. Fortunately, my configuration has been responded by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries, recognized and collaborated by Terence Riley, the internationally well-known architecture critic and curator, and furthermore, achieves understanding and strong support from my gallery colleagues and especially the exhibition sponsor Shanghai Industrial Development Co. ltd.

要回答这个问题，我必须首先申明，做这件事是我的一次相当个人的选择，所幸的是，我的构想得到了几位参展者，威尼·马斯、雅各布·凡·瑞金斯和纳瑟理·德·福瑞斯的响应，赢得了全球著名的建筑评论家，策划人Terence Riley的认同与合作，更得到了画廊同仁特别是本次展览的赞助者上海实业发展有限公司的理解和大力支持。

However, it is numerous to influence this strategic and unstable inside factors of the strategy of China going to the world, China must make the correct plan toi t rap idly in terms of system to guarantee i ts rea I i zat i on.

在和平与发展的条件下，中国在回顾百年之屈辱和建国以来的二十七年的曲折建设道路后，于二十世纪七十年代末以来借助改革开放之风，逐步确立了&三步走&的跨世纪发展构想，经过二十余年的&一个中心、两个基本点&等方针的推行，开始形成了以太平洋和印度洋为战略骨架、以&亚洲博螯论坛&和&上海五国合作组织&为两翼和以&中国——东盟自由贸易区&为战略依托的走向世界之战略，使中华之风采得以有所显现。

Any action need criterion in society. The institutionalized ethic criterion is the best one, which will gather head free-will action in the society co-governance. The co-governance will lie on the credit relations among the human. Moral, however, is the foundation of the credit relations.

关于公共管理道德制度的构想是基于人类社会发展的必然趋势做出的，在人类经历过农业社会、工业社会并迅速地走向后工业社会的过程中，以往人类的各种制度安排出现了不适应的特征，随着公共管理这一新型社会治理模式的出现，也需要探索新型的制度设计方案和做出全新的制度安排。

Based on this conclusion, discuss the The quality of cohering between the public art and the place spirt, and and make use of the theories of the place spirit in leading fulfillment, at the same time, to instruct the practice. And put out a tentative plan.Finally, I hope this text can enhance the cognition about humanities and spirit- symbol of public art design.

以此为依据，对老城区的&公共艺术&与场所精神的关系及一致性进行了探讨，并将场所精神的理论运用于对实践的指导，在得出结论的同时，对将来的苏州公共艺术规划和设计提出一个大致的构想。

Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a Renaissance hourglass blown in the MIT glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe; a four harness loom built by a student who then wove cloth on it; a number of chain mail tunics and coifs; a wide variety of costume and furniture pieces and electrified period lighting fixtures.

在以往的课程中，学生们构想并於期末展示出了很多优秀的作品，比如一个文艺复兴时期的沙漏，它是学生在麻省理工学院的玻璃工作坊吹制、并在我们布景工作坊的车床上成形的；一台由学生制作的四综纺织机，制作者真正用它来织布；许多锁子甲束腰外衣和头巾；各式各样的服饰、家俱和电气化时代的照明设备。

As the colastantdevelopment of market economy and our country join WTO,only depend on this simple clause of the newly—increased crime of infringing upon business secret in criminal law of 1997 insufficient in an all-round way attacking criming effectively,and clause this have a great deal of perfect spaces,this thesis explains,analyses from such respects as the concept of the business secret and the composition important documents and asserting and punishing of the characteristic,crime of infringing upon business secret,etc.,pointing out the deficiency that the crime of infringing upon business secret exists and putting forward thc criminal legal system idea of perfecting the crime of infringing upon business secret.

随着市场经济的不断发展以及我国加入WTO，仅靠1997年《刑法》中增设的侵犯商业秘密罪这一简单条款，不足以全面、有效打击犯罪，并且该条款存在诸多不完善之处。从商业秘密的概念和特征、侵犯商业秘密罪的构成要件和认定及其处罚等方面进行阐述、分析，指出了侵犯商业秘密罪的刑事法制存在的不足，并提出了完善侵犯商业秘密罪的刑事法制构想。

The first chapter of the paper mainly states the research of HPM source and HPM appliance based on the transit-time effect,the second chapter introduces a variety of HPM source in investgating course,capability,fabric,research condition,developing tendency aspects and so on,the third chapter descants HPM source based on the axial transit-time effect , the radial transit-time effect and the low diode impedance HPM source based on the axial transit-time effect,the forth chapter includes a conclusion of HPM source and HPM appliance based on the transit-time effect,and gives a assumption of the work in the future.

本文第一章主要简述了高功率微波源和基于渡越时间效应的器件的研究情况，第二章从研发过程、性能参数、结构特点、研究现状、发展趋势等方面系统介绍了各种高功率微波源。第三章则从各个方面详尽介绍了基于轴向渡越时间效应、基于径向渡越时间效应的器件以及低阻抗的轴向渡越时间振荡器，第四章则对高功率微波源和基于渡越时间效应的器件的发展做出了结论，并对以后的工作提出了构想。

The article talks from the new changes in working environment of Moral Education in the and challenges of the content and method on Moral Education in Colleges under the new situation, uses the moral theory and methods - Marxsim Philosophy and materialistic dialectic. Through the study of the status quo in and abroad and learning from advanced foreign experience, analysis the reasons for the problems on China's Moral Edu...cation in Universities and then builds a new situation to enhance the effectiveness of moral education of University of counter measures concept. Finally it forms a clear set of the College Moral Education optimization system including moral education goals definitude, the contents of moral education enriching, curriculum strengthening, channels outreaching, methods of work innovativing, and working contingent strengthening.

文章从新形势下高校德育工作环境的变化和高校德育工作内容与方法面临的挑战谈起，用高校德育理论基础和工作方法--马克思主义理论和唯物辩证法作为理论支撑，通过对国内外现状的研究和国外先进经验的借鉴，分析出我国高校德育工作存在的问题及原因，进而构建了新形势下提高高校德育工作实效性的对策构想，形成了一个集明确德育目标、丰富德育内容、加强课程设置、拓展工作途径、创新工作方法、加强队伍建设于一体的高校德育工作优化体系。

In this article, the author, through a comprehensive introduction on the concept, the types, the constitutive requirements, supplementary right, remedy for loss of bill and protection for bona fide holder, generalizes the universal rules in blank bill by comparing provisions on blank bill in the major countries of two law systems, and puts forward his idea on perfecting our country's legislation by combining existing condition of blank bill in China

本文通过全面系统的介绍空白票据的概念、种类以及构成要件、补充权、失票救济和善意持票人的保护等内容，对世界两大法系各主要国家有关空白票据的规定加以比较，期望能总结出有关空白票据的一般规律性的内容，并结合我国目前空白票据立法现状予以剖析，提出自己的立法完善的构想。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。