构想的

Layout of the central utility block, units and tank farm as well as afforestation and transportation in the oil refinery have been discussed.

根据景观设计学的另一个研究方向——城市设计的启示，提出了炼油厂总图设计的新构想，介绍了设想的大型炼油厂总平面布置图，讨论了中央公用街区的设置、装置布置、罐区布置、全厂绿化、全厂交通运输等问题，对该设想存在的问题提出了解决的办法。

In this series of articles, He Yunbo proposes the ideal textbook of Comparative Literature in his understanding, distinguished by the qualities of academic intensity, dialogue, and unfinishedness; ZhangYuejun introduces the status quoof Comparative Literature studies in the USA; Zhang Xu's article concerns itself with the discipline organizational system, curriculum planning, teaching trends and problems in the field of comparative literature inHongKong; whereas ZhongYouxun aims at some fundamental issues of the educational system as awhole, and expresses his anxiety over the dilemma of graduate education and the pedagogy of comparative literature.

何云波首先提出了他心目中理想的研究生教材的构想：学术性、对话性、未完成性；张跃军介绍了美国比较文学研究的现状；张旭的文章涉及香港比较文学学科建制、课程设计、教学动态、存在的问题等；钟友循则从整个教育的某些根本问题入手，提出了研究生教育及比较文学教学所面临的困境。

Solutions to these problems are put forward into Chapters 4,5, and 6 respectively, namely, a lozenged development distribution of the state-level science and technology industrial parks with Beijing, Shanghai and the Guangzhou-Shenzhen region as the primary growth poles and Wuhan and Xi抋n the secondary growth poles; a scheme of institutional innovation consisting of the introduction of a new mode of technological innovation that combines autonomous innovation with imitative innovation and the establishment of statutory regional administrative setups; and a general proposal that venture investment in China should follow the 損attern of scattered investment?.

第四章通过对中国高新区现有布局的不合理分析，提出本文以北京、上海、深穗为&主增长极&，以武汉、西安为&次增长极&的国家级高新区菱形发展布局的设想。第五章通过对中外高新区创新体系的研究，提出中国高新区自主创新与模仿创新相结合的技术创新模式和建立法定区域管理机构等制度创新方案。第六章通过对中外风险投资机理的研究，提出了中国的风险投资实行&分立模式&的总体构想。

The topics that will be discussed in this article include the signification of constitutionalization of human rights and its effect to the administrative compensation system, the concept of private property and the legal protection for it, the restriction against private property, the definition of public interest, as well as the direction for the administrative compensation system of China to development.

本文简要讨论了&人权入宪&的含义及其对行政补偿法制发展的影响，私有财产权的理念及其法律保护路径，私有财产权的限制与公共利益的界定，我国行政补偿法制发展路向等重大现实课题，提出了判断公共利益的六条标准和行政补偿立法的若干构想，旨在为完善我国行政补偿法制提供参考。

So in our courtly civil action system, the first one which is need to perfect is the examine grade system, The effect which is the examine grade system set up and move is affected the equity of the procedure and empire immdiactly.,so, with the discussion of the question which is in the active examine grade system, we advance the deformational visualize.

因而在我国民事诉讼程序制度的完善中，首先需要完善的是审级制度。审级制度的建立和运作效果直接影响到程序公正及裁判的公正性，因此通过对现行审级制度存在的问题的讨论，提出改革的构想。

The duality of ship fires has been discussed in chapter 2 for the fire duality is the important part of fire science. The research method of ship fire probability and determinability has been described under the scope of duality. A model of ship fire hazard evaluation was presented combing with the ship fire macro-properties of our country.

火灾的双重性规律是火灾科学的重要思想，本文的第二章对船舶火灾的双重性规律进行了探讨，提出了在火灾的双重性规律框架下开展船舶火灾及其防治研究的构想，概述了船舶火灾的随机性研究和确定性研究的基本方法，结合我国船舶火灾的宏观特征，给出了船舶火灾危险性评估的初步模型

Therefore,in the premise of connection among thetheory,history and actuality,the thesis has put forward theconception of China administrative morality:directed byMarxism-Leninism,Mao Zedong Thought and Deng XiaopingTheory,use the scientific theory,proceed from the actualsituation and follow the principle of collectivism,serving,efficiency and impartiality;make sure the basic content of thecontemporary China administrative morality construction andpush the compulsory administrative morality and the idealadministrative morality;cultivate the autonomic consciousness ofadministrative morality main body through strengtheningadministrative morality education and administrative moralityculture;strengthen heteronomous system of administrativemorality with the system construction as the safeguard ofadministrative morality construction;emphasize constructingforcible wide administrative morality regulation system-theevaluation and supervision of administrative morality,uniteautonomic and heteronomous,and make the administrativebehavior carry out administrative morality obligation consciouslyin the end.

因此，在理论、历史和现状统一结合的前提下，提出我国行政道德建设的构想：以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，坚持运用科学的理论，从实际出发，重在建设，遵循集体主义、服务、效率、公正的原则；确定当代中国行政道德建设的基本内容，推行义务行政道德和理想行政道德；通过强化行政道德教育和行政道德修养，培养行政行为主体的自律意识；以制度建设作为行政道德建设的保障，旨在强化行政道德的他律机制；强调建设强有力的广泛的行政道德调控机制即行政道德评价和行政道德监督，把自律和他律结合起来，最终达到使行政行为主体真正从内心里自觉地履行行政道德义务。

The text follows the curricular idea "accelerating the student"s development",basing on developmental rule in body and mind of students in high school, from thepsychology, especially from writing mentality of students, thinking the problems ofcurrent composition teaching reform in high school. Aim at the existent problem incurrent writing teaching by understanding its own rules of composition teachingcombining with internal mind in student"s writing, bringing reforming thoughts ofwriting teaching in high school.

本文遵循&促进学生发展&的课程理念，根据中学生身心发展的规律，从心理学的角度，尤其从是中学生写作心理的角度，探讨中学生在作文过程中的内部心理机制，思考当前中学作文教学面临的问题，进而提出中学作文教学改革的构想。

In the first part , Through the analysis of international mechanism and national foreign behavior relation , prove that the international mechanism and sovereign state are interdynamic relations that constructs each other; In the second part , Through reviewing the development courses of China and international mechanism relation, interdepend characteristic of the time , reshaping the diplomatic idea so as to prove that it is rational for China choosing to participating strategy to come to mould again; In the third part ,The real example that distinct China participates in and incorporates the international system behaves after analysing the participation strategic idea , effect of China, and reason has been analysed have participated in the predicament of the international mechanism.

第一部分通过国际机制与国家对外行为关系的分析，说明国际机制与主权国家是互动互构的关系；第二部分通过回顾中国与国际机制关系的发展历程、相互依赖的时代特征、中国外交理念的再塑造来论证中国选择参与战略的合理性；第三部分在分析了中国的参与战略的构想、成效之后明晰中国参与与融入国际体系的实证表现，并理性分析了参与国际机制的困境。

It is probable that the influence of the old Arabic conception of the duty of caring for whomsoever the tribe had taken under its protection is to be seen here; according to that conception, difference in religion was not sufficient ground for making an exception an example of this may be found in "Kitab al-'Aghani," xi.

这是可能的影响，旧的观念阿拉伯文的义务，照顾谁的部落已采取的保护下是在这里看到，根据该构想，宗教的差异是不够的理由，使一个例外（例如这可能会发现在&基塔基地，'Aghani ，&十一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。