构想的

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every dopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当有人被控犯罪且此人的重要性足以引起国王注意，则将会在国内贴出公告，公布被告在结构如其名的竞技场上接受命运安排的指定日期；虽然此竞技场的外形及设计都是采用远邻的构想，然而它的用途还是以国王的想法为主。他是一个视忠诚度比满足他想象空间要重要的人，且他也灌输影响人民思想与行为的野蛮观。

He also survivied the Battle of Little Bighorn, where he fought side by side with Custer himself--even though he'd sworn to kill him.

本书描述的就是这个曾在白人和印第安人社会出生入死多次的小巨人所回忆的他一生的经历，从一个侧面反映了美国西部开拓时期的一页血与泪的历史，它是为印第安人翻案的反传统西部故事，其内容和构想都处理得颇具新意，每一段情节都具有相当高的趣味性。

The modern block print art reflects the technical,the material and the duplication characteristics of the modern society.

现代版画也充分反映出现代社会的技术性、材料性和复制性的特征，对于版画语言的深层思考，对于题材的独特构想及画面日趋完美的技术处理和手法的丰富多姿，都是前所未有的。

On the establishment of shielding immune cells avoid HIV viral antigens identified protein adsorption and the establishment of "biological trap" induce HIV models Summary : HIV is the human immunodeficiency virus caused AIDS virus, AIDS is not currently be fully human control, AIDS vaccine is being developed, but because the virus genetic diversity potential to change the topic of the complexity of this ban from the incidence of HIV spread T4 cells in the mechanisms by, proposed changes T4 lymphocyte surface protein CD4 receptors structure as to avoid HIV adsorption, and the establishment of "biological trap" booby HIV idea to try to turn on AIDS treatment to the conversion of protein structure and function, as well as synthetic direction.

提要：HIV即人类免疫缺陷病毒是引起AIDS的病毒，目前爱滋病还不能被人类完全控制，AIDS的疫苗也正在研制中，但是由于病毒多样性的遗传潜能，使这一课题变的很复杂，本文试从HIV侵染T4细胞导致发病的机理入手，提出改变T4淋巴细胞表面CD4受体蛋白构象以避免HIV吸附，并设置"生物陷阱"诱杀HIV的构想，试图把对爱滋病的治疗引向对蛋白质结构与功能转化以及合成的方向。

The basic policy of the former was levying land taxes to prevent from the division of between the rich and poor,and the purpose of the latter,to constraint private capital's control and monopoly on the national economy and the people's livelihood.

孙中山的民生主义实际上是一个在中国发展资本主义的社会经济纲领，也是孙中山关于近代中国发展道路的基本构想，并且具有浓厚的民粹主义特色。孙中山的民生主义思想既具有一定的先进性和合理性，同时又具有明显的空想性。

Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a Renaissance hourglass blown in the MIT glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe; a four harness loom built by a student who then wove cloth on it; a number of chain mail tunics and coifs; a wide variety of costume and furniture pieces and electrified period lighting fixtures.

在以往的课程中，学生们构想并于期末展示出了很多优秀的作品，比如一个文艺复兴时期的沙漏，它是学生在麻省理工学院的玻璃工作坊吹制、并在我们布景工作坊的车床上成形的；一台由学生制作的四综纺织机，制作者真正用它来织布；许多锁子甲束腰外衣和头巾；各式各样的服饰、家俱和电气化时代的照明设备。

Firstly, it is close to nature, in harmony with mountains and waters, and it has the environment conception of "taking mountains as the frameword and waters as the blood lineage"; Secondly, influenced by the settlement style of "the Land of Peech Blossoms", it has gradually made it a dream for the inhabitants to pursue a tranquil and lyrical village life; Thirdly, it attaches importance...

一是贴近自然、融于山水，有着以"山为骨架，水为血脉"的环境构想；二是受"世外桃源"居住模式的影响，使追求恬淡、抒情风格的村居生活逐渐成为人们的向往；三是注重血缘，聚族而居，因此礼制秩序和睦族之风表现明显。以古村落为实例的"人居文化学"研究是对当前日益兴起的"人居环境学"研究的重要补充

The problem of the identity of national spirit and national culture becomes important and sharp. This paper focuses on the following a spects: the relationship between modernization and globalization; economic globalization and cultural globalization; the cognation process to the modernization and their complex mental statues of Chinese people; the contemporary cha...

本文从对全球化的多方位分析入手，考察经济全球化带来的文化冲突与碰撞，探讨中华民族对于现代化的认识历程和相应产生的多种民族精神状态，探讨当代中华民族所面临的挑战和我们的应对策略，提出了做好"培育和弘扬民族精神"重大攻关课题研究的基本构想。

This paper focuses on the following a spects: the relationship between modernization and globalization; economic globalization and cultural globalization; the cognation process to the modernization and their complex mental statues of Chinese people; the contemporary challenges of facing Chinese people and their stratagem; the research plan to the national research project of "Promoting and Cultivating National Spirit".

本文从对全球化的多方位分析入手，考察经济全球化带来的文化冲突与碰撞，探讨中华民族对于现代化的认识历程和相应产生的多种民族精神状态，探讨当代中华民族所面临的挑战和我们的应对策略，提出了做好"培育和弘扬民族精神"重大攻关课题研究的基本构想。

The problem of the correspondence of the concept to reality is thus at once solved, or rather it is suppressed and replaced by the psycological question: What is the origin of the illusion that induces us to attribute a distinct nature to the general concept, though the latter is only an elaborated sensation?

这个问题的信件的构想到现实，因此一下子解决，或者更确切地说它是压制和取代的心理问题：什麼是原产地的幻觉，引诱我们的属性不同性质的一般概念，但后者仅是一个详细的感觉？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。