构想的

Tanizaki was an aesthete and adopted an aesthetic perspective on China.

谷崎润一郎作为唯美派的作家，他一直用唯美的态度看待现实中的问题，在看待中国的问题上也一样，沉浸在自己构想的美丽的世界中。

The fresh-faced college graduates, armed with lofty ideals, new vision, and strong drive, are undoubtedly among the best candidates.

新鲜的，面临的大学毕业生，以高尚的理想，新构想的武装，强大的硬盘，无疑是最佳人选之一。

In the second period of the Meccan Suras, Mohammed appears to have conceived the idea of still further severing himself from the idolatry of his compatriots, and of giving to the supreme deity Allah another title, Ar-Rahman,"the merciful one".

在第二期的Meccan Suras ，穆罕默德似乎已经构想的进一步切断自己的偶像，他的同胞，并给予最高神安拉另一个标题，氩拉赫曼，"仁慈的人"。

It is identical of conceptualized emotional intelligence structure and the degree of Questionnaire.

表明构想的初中生情绪智力结构与问卷的维度结构比较一致，证明根据情绪智力理论的划分有一定的科学性。

Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.

&达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。& blueprint 是蓝图的意思，有构想的意思，好像译文里面缺少了这个意味

I have sought it,finally,because in the union of love I have seen, in a mystic miniature,the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

我寻求爱，最后，是因为在爱的结合中，我看见了，在神秘的缩影里，圣徒和诗人们构想的天堂的象征图景。

It is argued that the policy creates an expansive space for Japan's economic revival, and facilitates the self-perfection and self-evolution of Japanese economy, bringing Japan back to the international market.

美国对日经济复兴政策为日本经济的重建提供了发展空间，促动了日本经济重建构想的自我完善和自我变革的完成，加速了日本经济重返国际市场的进程。

The new arts centre is the brain-child of a wealthy local businessman.

流传世间的最灿烂的诗也恐怕不过是诗人原来构想的一个微弱的影子而已。

Using a plan devised by Moore, Tully commanded Bravo (1st/7th) and his own Alpha and Charlie companies in a third major effort to relieve the lost platoon under Sergeant Ernie Savage.

于是开始实施Moore构想的营救计划，Tully命令Bravo (第7骑兵团第1营)和他自己的Alpha和Charlie连的3大主力开始解救Ernie Savage军士领导下被包围的排。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

事实上，您构想的失败可能和一般人的对成功的看法不会太远，你们已经站在一个如此高的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。