构想

Another doctor believes that Ernest Shackleton's vision was caused by a drop in blood sugar.

另一位医生认为，沙克尔顿的构想是由血糖下降造成的。

The new arts centre is the brain-child of a wealthy local businessman.

这座新艺术馆是根据当地一位富商的构想而修建的。

The new arts centre is the brain-child of a wealthy local businessman.

流传世间的最灿烂的诗也恐怕不过是诗人原来构想的一个微弱的影子而已。

ALTSO was the brain-child of Mead Welles, an American fund manager who came up with the idea when travelling through Asia.

单脚站立计划是美国基金经理米德·维利斯的构想。

Gabor s conception about wave front reconstruction of holography is discussed, and the wide application of holography is shown.

简述了伽柏为实现全息术所产生的&波前重建&的构想，并展示了激光全息术的广阔应用前

His first idea is to look for pollution in the atmospheres of promising planets.

他的基本构想是观察那些&可能&的星球（译注：这里的&可能的星球&指的那些可能有条件演化出生命的星球）的大气&污染物&。

To look for ones that might preent the conformational changes that lead to the formation of this bundle.

为了寻找一个能够阻止螺旋束形成的构想变化的复合物。

His conception of the social contract is based on his notion of the general will.

他对於《社会契约论》的构想乃基於全意志的概念。

His conception of the social contract is based on his notion of the general will.

他对于《社会契约论》的构想乃基于全意志的概念。

Chinese Communist holds absolute negative attitude to capitalism production relations for a long time, the cognition to whose mode of production is indeterminate but be change,the aversion to capitalism is deepseated as a whole;that the author of Marxist classics wipes out consistent private ownership idea has been to put the theoretical source reforming into practice,but then Max has brought forward the objective of a struggle of Communist:Wipe out a private ownership,the understanding of private owner leads to promptness reforming arrival;realize socialist industrialization that capitalism industry and commerce who restores a period is bent solely on profit,profiteer at the expense of others one aspect part shows with national economy is the arrival having driven promptness reforming pro and con.

长期以来，中国共产党人对资本主义生产关系持绝对否定态度，而对其生产方式的认识则是变化不定的，总体上对资本主义的厌恶是根深蒂固的；而马克思主义经典作家消灭私有制的一贯构想则是实行改造的理论根源，马克思提出了共产党人的奋斗目标：消灭私有制，而中国共产党人对私有制的理解也必然导致改造的迅速到来；实现社会主义工业化和国民经济恢复时期资本主义工商业唯利是图、损人利己一面的部分表现则从正反两方面推动了改造的迅速到来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。