构想

At the moment of conception, the fetus has a DNA that is different from his or her mother.

目前的构想，有一个胎儿的DNA是不同的他或她的母亲。

There is, of course, a lot of evidence for the first part of this conjecture.

当然，现在已经存在大量的证据来证明这种构想的第一部分。

In fact, her constricted view of the world was integral to her artistic vision.

事实上，她狭隘的世界观与她的艺术构想是不可分割的。

In this foundation, it proposed several suggestions on how to consummate our country's environmental criminal law.

在此基础上，提出了完善我国环境刑法的几点构想。

At the same time, proposed the consummation and the deepeningtarget cost management pattern and the further research direction.

同时，提出了完善和深化目标成本管理模式的构想，并提出了进一步深入研究的方向。

After discoursing on it and introducing the position of the China privately fund and the position of international privately fund, I will discuss the significance of the development of China privately fund. Then I will discuss the operation and the controlment of risk of the privately fund, finally I will introduce the international supervisement of the privately fund and discuss the supervisement of the China privately fund.

第一部分主要论述私募基金的一般状况，介绍了我国私募基金的现状以及私募基金在海外的状况；第二部分主要论述我国发展私募基金的意义，探讨我国私募基金发生的原因，并分析私募基金会对我国有什么好处，到底会产生怎么样的不良影响；第三部分主要论述私募基金的运作方式和风险控制，介绍了美国私募基金的运作方式，结合我国的实际情况，探讨适合中国国情的运作方式，并提出风险控制的方法；第四部分主要论述私募基金的监管，介绍了国际上对私募基金的监管方式、内容，并结合中国私募基金存在的问题，构想适合中国国情的监管方式。

The problem of the correspondence of the concept to reality is thus at once solved, or rather it is suppressed and replaced by the psycological question: What is the origin of the illusion that induces us to attribute a distinct nature to the general concept, though the latter is only an elaborated sensation?

这个问题的信件的构想到现实，因此一下子解决，或者更确切地说它是压制和取代的心理问题：什麼是原产地的幻觉，引诱我们的属性不同性质的一般概念，但后者仅是一个详细的感觉？

His system includes an elaborate mythical cosmogony and eschatology conceived in terms of two absolute principles, Light and Darkness, and an ascetic way of salvation.

他的系统包括一个详细的宇宙起源神话和末世的构想而言，两个绝对的原则，光明与黑暗，一苦行的方式救赎。

Therefore, with the help of my study at this area both in and out of the China, I"m trying hard to do a detailed research and analysis, and also put forth some tentative ideas for the modern distance education in CQ"s primary and secondary schools.

所以，本论文在吸收目前国内外研究成果的基础上，对这几方面的问题作了较为全面细致的研究和分析，并结合重庆市的实际提出了对重庆市中小学现代远程教育发展的一些构想。

Most of the major hardware programs that are now coming a cropper as major cost and performance disasters were conceived during the Clinton era.

大部分主要的硬件程序，目前正在一农作物的主要成本和性能灾害的构想在克林顿时代。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。