构件

The question of ruined earth pressure cell in test is solved,and the contact pressure between soil and pile is found out by the numerical simulation and distributing law of earth pressure.

通过数值模拟，解决试验中土压力盒损坏的问题，得到地震动激励下桩–土接触压力峰值的数据，并由此分析桩–土接触压力的大小及其分布规律，提出桩基上的支盘是基础减振的主要构件，并承受动荷载，减轻地震波对上部结构的冲击力，同时消耗上部结构反馈给基础的振动能量。承台和桩基两侧的土压力时程曲线呈反向关系，说明基础在同一时间一侧受压，另一侧受拉。

The paper sets an example of ZFS5600/17/35 hydraulic support, introduces the structure and function module of the system, and designs the simulation of the partition of hydraulic support, the assembly and backout and hydraulic system.

论文以ZFS5600/17/35液压支架动态模拟系统为例，介绍该系统的体系结构和功能模块，并研究了支架构件、支架装配与拆除、支架液压系统的模拟实现。

The cubage and the quality of the building is succinctness. The annex and the tower are two occlusive cuboids; those are a horizontal one and a longitudinal one. Because the original surface project design made too much "additional", regardless of the own characteristics of the building, set too much components, balusters and persiennes, that resulted verbose image.

建筑体量简洁，裙房与塔楼为一横一纵的两个咬合长方体，但原建筑外立面方案过多着眼于&加法&，不顾建筑的本身体量特点，一味的增加构件，栏杆，百叶，造成建筑体量不明，冗赘。

By use of temporary bents, standard units 60ft (18. 3m) long can be placed over the median pier

使用临时支架，可以在中墩上架设长为60ft(18.3m)的标准构件。

An expression construct specified in mammary gland with double cistrons of human G-CSF gene and IRES-EGFP gene under control of ovine beta-lactoglobulin gene flanking sequence,has been constructed in two parts (named fragment I and Fragemnt II)that share an overlapping region of 2.2 kb sequence.Two sites of loxp and lox2272 for homologous recombination were inserted into both flanking regions of G-CSF.The lengths of fragment I and Fragment II are 5.9kb and 5.6 kb,respectively.The whole length of the expression vector (β-LG-hG-CSF-IRES-EGFP) is 9.3 kb.

以绵羊β乳球蛋白基因（β-Lactoglobulin，β-LG）为转基因表达框架，将人G-CSF(Human Granulocyte Colony Stimulating Factor， hG-CSF)基因与报告基因-增强型绿色荧光蛋白(Enhanced Green Fluorescenct Protein， EGFP)基因作为双表达单元拼接到β-LG基因的第一外显子处，并在G-CSF基因两侧引入同源重组位点loxP、lox2272，将打靶基因表达构件β-LG-hG-CSF-IRES-EGFP(总长9.3 kb)分为两段进行构建，片段Ⅰ（长：5.9kb）与片段Ⅱ（长5.6 kb）两段重叠部分为2.2 kb。

The results show that from the interface to surface the microstructure of the cladded coating is composed of plane grains,tiny grains and fine dendritic grains. The two main compositions of Ni and Cr homogeneously distribute in the section.

结果表明，熔覆修复层的显微组织从界面往上依次由平面晶、细晶层和中部细小的树枝晶构成，主要元素Ni和Cr在截面内均匀分布，原有Cr层与熔覆层内的Cr元素呈连续状，构件修复区以外的铬层与基体的结合未受激光熔覆的影响。

In China,profiled steel sheeting claddings are commonly crest-fixed to members with self-tapping screw s in order to improve its waterproof performance.

为了满足防水要求，目前我国在蒙皮连接上广泛采用自攻螺钉在压型钢板的波峰处与构件相连的形式。

This kind of beauty should be retained…… Though some components are incomplete, their use and ornamental function will not be affected. As eroded and weathered are the colosseums in the downtown Rome, the old railway station by the Seine River in France, and the old library and old castle in Heidelberg of Germany, their power and prestige still remains.

这种美是需要留住的……有些构件虽然残缺，但不影响其使用和装饰功能，罗马市中心的古罗马斗兽场，法国塞纳河畔的旧火车站，老图书馆和德国海德堡上的千年古堡，虽历尽风雨侵蚀，但仍威势犹存。

To accomplish this purpose, creels are equipped with package holders on which the supply packages are placed, tension devices to help maintain uniform tension throughout the creel, guides to direct the yarn and to help keep the ends apart, antistatic devices to eliminate static charges created by the rubbing of the yarn against the various surfaces and stop motions to detect broken ends and/or empty packages.

为达此目的，筒子架上设有筒子插座，筒子插在插座上。张力装置使所有的纱线保持均匀的张力；导纱器用来引导纱线并使纱线分开；抗静电装置用来消防纱线与构件表面摩擦产生的静电荷；停车装置用来监测断纱和空筒。

It is discussed for increasing the quality of surface layer's concrete by the methods of improving the curring,reducing the water-cement rati...

文章从改善混凝土养护条件，降低表层水灰比，科学制定保护层厚度等方面分析了提高表层混凝土质量从而提高构件耐久性的方法。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。